于两间留正气 为万世开太平

对联

上联：于两间留正气
下联：为万世开太平

备注：

台北市：新公园翠亨阁，位于市中区中心，以中山故居“翠亨”村而名

参考注释

两间

正气

天地间至大至刚之气。 《汉书．卷九．元帝纪》：「是以氛邪岁增，侵犯太阳，正气湛掩，日久夺光。」 宋．文天祥〈正气歌．序〉：「况浩然者，乃天地之正气也，作正气歌一首。」

万世

万代、永久。 《汉书．卷七○．陈汤传》：「立千载之功，建万世之安，群臣之勋莫大焉。」 《三国演义．第二○回》：「提三尺剑，斩蛇起义，纵横四海，三载亡秦，五年灭楚；遂有天下，立万世之基业。」

天子或诸侯死亡。 《汉书．卷四四．淮南厉王刘长传》：「万世之后，吾宁能北面事竖子乎！」

太平

极盛之世。《史记．卷二．夏本纪》：「天下于是太平治。」《文选．王康琚．反招隐诗》：「伯夷窜首阳，老聃伏柱史，昔在太平时，亦有巢居子。」也作「泰平」。