报使苍生离苦海 恩施赤子渡西天

对联

上联：报使苍生离苦海
下联：恩施赤子渡西天

备注：

台南市：报恩堂，位于市中区，是斋教先天派在台最早建立的“菜堂

参考注释

苍生

比喻百姓。 《书经．益稷》：「光天之下，至于海隅苍生。」 《三国演义．第九三回》：「以致社稷丘墟，苍生涂炭。」 明．于谦〈咏煤炭〉诗：「但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。」

离苦

恩施

赤子

初生的婴儿。 《书经．康诰》：「若保赤子，惟民其康乂。」 《文选．潘安．西征赋》：「夭赤子于新安，坎路侧而瘗之。」

比喻人民。 宋．胡铨〈上高宗封事〉：「祖宗数百年之赤子，尽为左衽，朝廷宰执，尽为陪臣。」 明．于谦〈出塞〉诗：「瓦剌穷胡真犬豕，敢向边疆挠赤子。」

西天

印度位在中国西南方，故称印度为「西天」。 《西游记．第一三回》：「众僧们灯下议论佛门定旨，上西天取经的原由。」

佛教称阿弥陀佛所住的世界。参见「西方极乐世界」条。