芳草萋萋孤冢西望已陈迹 洪涛滚滚大江东去有新声

对联

上联：芳草萋萋孤冢西望已陈迹
下联：洪涛滚滚大江东去有新声

备注：

武汉：张惠勋题鹦鹉洲，在武昌城外江中

参考注释

芳草

香草。比喻君子的美德。 《楚辞．屈原．离骚》：「何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇。」

比喻女子。 如：「天涯何处无芳草？」

萋萋

(1).草木茂盛貌。《诗·周南·葛覃》：“葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。” 毛 传：“萋萋，茂盛貌。” 唐 崔颢 《黄鹤楼》诗：“晴川歷歷 汉阳 树，芳草萋萋 鸚鵡洲 。” 明 何景明 《平夷》诗之一：“ 滇 南八月中，緑林何萋萋。” 冰心 《往事（二）》十：“遍天涯长着萋萋的芳草，我要从此走上远大的生命的道途！”

(2).云行弥漫貌。《诗·小雅·大田》：“有渰萋萋，兴雨祈祈。” 唐 鲍溶 《范真传侍御累有寄因奉酬》诗之九：“萋萋 巫峡 云， 楚 客莫留恩。” 清 沉炯 《题听松山人雨蕉书屋图》诗：“卷图烈日忽遮藏，天半萋萋野云起。”

(3).华丽貌。 晋 潘岳 《藉田赋》：“袭春服之萋萋兮，接游车之轔轔。” 南朝 齐 王俭 《褚渊碑文》：“眇眇玄宗，萋萋辞翰，义既川流，文亦雾散。” 唐 李德裕 《重台芙蓉赋》：“掩萋萋之众色，挺嫋嫋之修茎。”

(4).衰飒貌。 汉 王嬙 《怨诗》：“秋木萋萋，其叶萎黄。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“衰草萋萋一径通，丹枫索索满林红。” 林斤澜 《辘轳井》下篇：“那一亩园子却是枯草萋萋，废墟寂寂。”

陈迹

过去的事迹。 《庄子．天运》：「夫六经，先王之陈迹也。」 晋．王羲之〈三月三日兰亭诗序〉：「俯仰之间，已为陈迹。」

洪涛

汹涌的波涛。 《文选．曹植．赠白马王彪诗》：「泛舟越洪涛，怨彼东路长。」 唐．白居易〈臼口阻风十日〉诗：「洪涛白浪塞江津，处处邅回事事迍。」

滚滚

形容翻涌浮沉的样子。如：「波涛滚滚」、「滚滚红尘」、「黄沙滚滚」。也作「混混」、「衮衮」。

形容水沸腾。 《红楼梦．第八回》：「『这么冷天，我的儿，难为你想著来。快上炕来坐著罢。』命人倒滚滚的茶来。」

繁多的样子。 《三国演义．第九三回》：「狼心狗行之辈，滚滚当朝。」

大江东去

词牌名。即“念奴娇”。因 宋 苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》首句为“大江东去”，故名。

新声

新颖美妙的音乐或新作的乐曲。 晋．陶渊明〈诸人共游周家墓柏下〉诗：「清歌散新声，绿酒开芳颜。」 唐．孟郊〈楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨〉诗：「握中有新声，楚竹人未闻。」