陶朱公长子吝金害弟翻译
1、朱公居住在定陶(今山东定陶县)时,生下了小儿子。到小儿子长成壮年时,朱公的第二个儿子因sha5人被囚禁在楚国。朱公说:“sha5人而死罪是罪有应得。但是,我听说,拥有千金资产之家的儿子是不能死在街市上的。”便告知小儿子,要他去看望二儿子。于是装上黄金二万四千两,将其置放于一褐色器物中,载于一驾牛车上,并派遣他的小儿子押运。朱公的大儿子坚决要求去,朱公不听他的。大儿子说:“家中有长子,就叫家督(督理家事)。目前弟弟有罪在身,你不派我,而派小弟去,这是我没本事。”想要zi5杀。他的母亲为他辩护道:“现在派小儿子去,不一定就能使二儿子生还,而你却先白白伤了大儿子,这怎么好呢?”朱公别无他法,只好派长子去,写了一封信,要他送给从前要好的朋友庄生,并吩咐道:“你到了地点,就把这千金放在庄生家,任凭他怎么去处理,千万别与他发生争执。”
2、朱公长子出发时,他还拿了私积资金好几百准备去打点,到了楚国,得知庄生家住在距城郭很近的地方,那儿野草丛生。走到他家门口,得见其家很贫穷。然而,朱公长子还是遵照其父的吩咐,送上书信和金钱。庄生说:“你可尽快回去罢,不要留在这里;即便你弟弟出来,也不要追究其中的原因。”朱公长子离开庄生家,他没有经过庄生同意而私自留在了楚国,把他私下带来的金钱拿去送给楚国掌管事务的贵人。
3、庄生虽然是居住在十分贫穷的小巷门户里,然而他廉洁正直的名声是闻名全国的。自楚王以下的人,都像尊敬老师一般地尊敬他。至于朱公送的金钱,他也不是有意要接受,是打算事成之后,将其金钱归还朱公,以表示其诚信。所以金钱一送到,他就对其妻说:“这是朱公的金钱,就像有病不能长住,日后是要归还的,不要动它。”而朱公的长子是不知庄生用意的,认为这金钱送他多少都是无特殊效果的。庄生趁机会入宫见楚王,对楚王说,某星宿在某处,这是对楚国有害的。楚王素来相信庄生,便说:“现在怎么办才好呢?”庄生说:“只有用恩德,才可免除其害。”楚王说:“你不要说了!我正打算去办这事。”楚王便派使者封闭了三钱的府库。楚贵人惊喜地将此事告诉朱公长子说:“楚王要大赦犯人了!”朱公的大儿子问道:“如何见得呢?”贵人说:“每逢楚王赦免犯人,经常是先封闭三钱之库。昨天傍晚,楚王已派使者封闭了三钱之库。”朱公长子认为,楚王本来要行大赦,二弟理所当然会被放出来。把那些贵重的金钱白白送给庄生,一点用处也没有。于是,他又去与庄生相见。庄生吃惊地问道:“你怎么还没回去?”朱公长子说:“我还没回去,当初是为我弟弟的事来见你,现在我弟弟的事楚王已议定自然赦免,所以,我再来辞谢。”庄生知道他的用意,是想拿回他的金钱。便说:“你自己到屋子里去拿金子罢!”朱公的大儿子就到屋里拿了金子走了,还独自高兴得不得了。
4、庄生因被朱公儿子作弄,感到十分羞愧。便再进宫见楚王,对楚王说:“我前些天说某星的事,你打算用修德的方式去报答他。今天我出门去,外面的人都说,陶地的富豪之人朱公的儿子杀了人,被囚禁在楚国,他的家人拿了许多金钱贿赂你手下的人,所以你的大赦并不是怜悯楚国百姓,而是为朱公的儿子开脱罪责。”楚王大怒,说:“我虽然没有什么德可言,怎么会为了朱公儿子的缘故,而施恩惠呢?”便命令先杀了朱公的儿子。第二天,才下发赦免令。朱公的长子只能带了他弟弟的死尸,扶丧而归。
5、到了家里,他的母亲和同乡人都十分悲哀,只有朱公一人笑着说:“我本来就知道他必然要弄死他弟弟的。他并不是不爱他弟弟,而实在是不能忍心舍掉钱财。他打小与我住一块,亲见我谋生的艰难困苦,所以对钱财的舍弃十分看重;至于小儿子,他一出生就见我很富有。他乘的车很坚固,骑的马都是良马,经常外出逐猎。怎么知道财产是从哪来的,所以他轻而易举地挥霍掉钱财,而不觉得可惜。我这之前所以打算派小儿子去,就是因为他能舍弃钱财的缘故。然而长子不能舍财,所以终究杀了他弟弟,这是情理之中的事。有什么可悲痛的呢?说实在的,我本来是日夜盼望他带丧归来的。”
猜你喜欢
转正党员表明表态发言
尊敬的各位领导尊敬的党员同志们今天,对我来说是一个非常值得纪...民间审计的定义是什么
民间审计是指由注册会计师审计师所组成的社会会计社会审计组织,...本科结业能考cpa吗
本科结业不能报考,中注协规定,具有高等专科以上学校 * 才...什么计入坏账准备的借方
已发生的坏账,冲回多提的坏账准备。借坏账准备,贷应收账款。坏...上海有轨电车怎么买票
上海有轨电车可以通过自动售票机进行购票,选择路线目的地后投币...豆腐糖水熬制方法
材料豆腐适量,清水适量,冰糖适量,枸杞少量。将枸杞放入清水中...怎样蒸荷包蛋
食材鸡蛋,小碗,酱油,蒸锅,盐,味精等。步骤鸡蛋打入碗中,不...兰州新区在兰州什么地方
兰州新区位于秦王川盆地,是兰州白银两市的接合部,地处兰州西宁...朱元璋杀了哪些功臣诛九族
朱元璋杀了蓝玉,李善长,胡惟庸,陆仲亨等功臣。朱元璋是明代政...如何做正宗三黄鸡
主要材料三黄鸡平菇。辅材红枣红萝卜香莱。调味品小茴香鸦片壳茯...怎么样可以瘦腿就5天
推拿。双手紧紧的握住一条大腿,适当的用力从大腿根部逐渐一点点...沸腾与欢腾的区别
沸腾指液体受热超过其饱和温度时,在液体内部和表面同时发生剧烈...碳酸钠和水反应吗
碳酸钠与水反应生成。水解百反应,由于碳酸钠在水溶液中水解,电...官宣签名超有爱的 暗示自己恋爱的签名
认真且怂,从一而终。从此以后,人狗殊途望诸君自重将私有的浪漫...玉米和鱼能一起炖汤吗
玉米和鱼能一起炖汤,鱼油可清除人体内多余的脂肪,因此常吃鱼能...