南辕北辙翻译
1、原文:魏王欲攻邯郸。季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:“今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良。’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。’曰:‘吾御者善。’此数者愈善,而离楚愈远耳。今王动欲成霸王,举欲信于天下,恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名。王之动愈数,而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”此所谓南其辕而北其辙也。
2、译文:魏王准备攻打邯郸,季梁听到这件事,半路上就返回来,来不及舒展衣服皱折,顾不得洗头上的尘土,就忙着去谒见魏王,说:“最近我回来的时候,在大路上遇见一个人,正在向北面赶他的车,他告诉我说:‘我想到楚国去。’我说:‘您既然要到楚国去,为什么往北走呢?’他说:‘我的马好。’我说:‘马虽然不错,但是这也不是去楚国的路啊!’他说:‘我的路费多。’我说:‘路费即使多,但这不是去楚国的方向啊。’他又说:‘我的车夫善于赶车。’我最后说:‘这几样越好,反而会使您离楚国越远!’如今大王的每一个行动都想建立霸业,每一个行动都想在天下取得威信;然而倚仗魏国的强大,军队的精良,而去攻打邯郸,以使土地扩展,名分尊贵,大王这样的行动越多,那么距离大王的事业无疑是越来越远。这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”这就是南辕北辙。
0
纠错
猜你喜欢
哪些食物含有丰富的蛋白质
含蛋白质多的食物包括一动物蛋白牲畜的乳汁牛奶羊奶马奶等。畜肉...沿河景点
沿河乌江山峡风景名胜区麻阳河国家级自然保护区淇滩古镇黔东特区...番茄裂果解决方法
果实膨大初期保持土壤湿润,控制棚内湿度,不可忽干忽湿,防止强...情侣昵称霸气冷酷
甜甜微笑暖暖拥抱钟情与我倾心与你北船余香南国旧梦花美男靓美女...牛肉虾米面如何做
用料牛肉克虾米适量叶菜一把盐适量生抽适量香油适量生粉适量。将...客厅地毯一般多大 客厅地毯怎么铺好看
我们在客厅装饰中,会选择铺设地毯来提升我们家居生活的档次。在...DNF剑神穿什么SS套比较好
适合剑神穿比较好的史诗套如下万世史诗套,适合级及以上的玩家时...糯米做成的食物难消化吗
糯米做成的食物有很多,有的好消化,有的难消化。如汤圆和糯米。...蔗糖的化学式是什么
蔗糖的化学式是。蔗糖,是食糖的主要成分,双糖的一种,由一分子...单反相机用什么内存卡
卡和卡。因为相机内存卡的卡槽已经固定只能按相机要求。内存卡是...钡的相对原子质量取多少
钡的相对原子质量取克。钡是碱土金属元素,是周期表中族的第六周...苹果序列号后面ZP是什么意思
苹果序列号后面的代表这台设备是香港版本的设备,是在香港地区发...如何做到防溺水
预防溺水的方法是要先学会游泳或者有成人及会游泳的人在旁边指导...幼儿园如何留住老师
建立稳定的工资奖励制度。用优厚的待遇稳定团队。可使用绩效工资...成语什么所指
千夫所指,意思是原意为被众人所指责,形容触犯众怒。出自汉书王...