英语成语故事
成语故事《惊弓之鸟》中英文版:
1、In the Warring States Period, there was a man in the State of Wei called Geng Lei. One day he said to the king: 'I can shoot down birds by simply plucking my bowstring.' When the king expressed doubt, Geng Lei pointed his bow at a wild goose flying in the sky, twanged the bowstring, and the goose fell to the ground. Geng Lei said, 'This goose has been hurt in the past. Hearing the twang of the bowstring, it assumed that it was doomed. So it simply gave up trying to live.
战国时期(公元前403―221年中国中原地区各诸侯国连年争战的时代)魏国有个名叫更羸的人。一天,他对国王说:“我只要拉开弓,空射一下,就能把天上的鸟射下来。”国王不相信。更羸便对准天上飞来的一只雁射去,果真那只雁听到拉弦的声音就掉了下来。国王感到很奇怪。更羸说,“那是一只受过伤的雁。它一听到我拉开弓弦的声响,就惊慌得支持不住,自然要掉下来了。”
2、This idiom means that if one has been frightened in the past one's will may become paralysed in a similar situation.
“惊弓之鸟”这个成语比喻受过惊恐之后,有一点动静就特别害怕。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
粉丝简单做法夜宵
锅中加入一碗水,放入鱼丸和香肠适量,加入一平勺盐,盖上锅盖煮...炒茼蒿怎么弄
食材茼蒿克,盐克。首先,将茼蒿洗净,然后切成一段段的。之后,...怎么做好吃酱腔骨的家常做法
酱腔骨做法主料腔骨克。辅料干黄酱,盐,葱,姜,蒜,黄酱,腐乳...阿含经主要讲什么
阿含经主要讲述佛陀及其弟子的修道和传教活动言行。述及佛教的基...补气养血吃什么好补得快
一补气养血是什么意思补气养血意思是通过食药增补气血。补气养血...棉麻四件套的洗涤方法
在清洗有颜色的棉麻四件套时,先用盐水浸泡或用冷水浸泡几分钟来...历史上第一位自称朕的皇帝是谁
第一位自称朕的皇帝是秦始皇嬴政。秦始皇,嬴姓,赵氏,名政,又...桃胶怎么煮
银耳桃胶羹材料银耳朵桃胶克冰糖适量。做法桃胶用清水浸泡十个小...离子键有什么特点
离子键的作用力强,无饱和性,无方向性。离子键存在于离子化合物...8前面的相邻数是什么
相邻数是数学名词,意思是在从小到大依次排列的自然数中,一个数...小米能放冰箱冷藏吗
小米能放冰箱冷藏。小米储存,最基础的是温度和水分,在冰箱存放...被逮捕后家属是否可以见嫌疑人
根据我国现有法律规定,犯罪嫌疑人被逮捕后只有辩护人有会见的权...第一个奴隶制王朝是哪个朝代
夏朝。夏朝是中国史书中记载的第一个奴隶制王朝和世袭制朝代。同...最强蜗牛乌龟需要几根香
最强蜗牛乌龟需要几根香当我们在家园的下水道位置佛像下方位置,...excel填充无规律数字
输入以下公式,然后向下填充公式,,生成中的随机整数。输入。在...