今晚月色真美是什么意思
今晚月色真美,这句话是日本作家夏目漱石说的。当年他在学校当英语老师的时候,给学生出了一篇短文翻译,文中男女主角在月下散步时男主角说了一句"I love you",有学生直译成我爱你,夏目漱石说,日本人是不会这样说的,应当更婉转含蓄,译为今夜は月が绮丽ですね(今晚月色真美)就足够了和(有和你一起看的月亮最美之隐意)。跟喜欢的人在一起,所以月色很美。
0
纠错
猜你喜欢
研究生期间加入学生会有必要吗
有必要原因如下可以提高自己交流技能可以提高自己的组织和为人处...武警侦查兵是做什么的
侦察兵的主要任务是获取重要军事情报,在战斗前沿侦察对方的部队...糯米饼怎么做才松软
材料糯米粉勺,面粉勺,广式月饼一个。做法拿一个月饼切成块,分...顿号怎么打出来
最简单的方法为键盘操作。切换输入法为中文状态后,直接按键盘上...四好领导班子四好指什么
四好领导班子四好是指理论学习好,团结协作好,作风形象好,工作...轰天绑架大富豪的演员
吕良伟于荣光叶童主演的影片。故事讲述绰号大富豪的大贼王戴富强...厨房的管道堵了怎么通
厨房的管道堵了可以用手摇管道疏通器进行疏通,将洗洁精或洗衣粉...字节数是什么
字节数是计算机信息技术用于计量存储容量的一种计量单位,通常情...三国杀开盒子技巧
如果不是大氪的话,最好买好盒子,等到活动结束后再开,活动期间...超新星全运会一共多少人
超新星全运会一共人。超新星全运会是由腾讯视频腾讯体育和京东联...浪琴博雅系列什么档次
高中档级别。浪琴手表的博雅系列产品手表,令人看起来有种雅致的...飞利浦空气炸锅如何清洗
步骤准备好食品级清洁剂与清水海绵软布确定家用电炸锅处于关机断...微信删除群聊就是退出该群吗
微信删除群聊不是退出该群,微信的群聊相当于临时聊天窗口,只要...如何做笔管鱼炖豆腐
首先把笔管鱼清理一下,用刀从背部划开,清洗下内部,然后去掉黑...机器码是什么
机器码指的是,将硬件序列号经过一系列加密散列之后形成的一串序...