孙权劝学原文及翻译
1、原文
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权 曰:“孤岂欲卿治经为博士邪(语气词,通“耶”)!但当涉猎,见往事耳。 卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁(lù)肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂(suì多音字)拜蒙母,结友而别。
2、译文
当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权掌管政事,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。孙权说:“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗?只是应当粗略地阅读,了解历史罢了。你说军中事务繁多,谁能比得上我呢?我经常读书,(我)自认为(读书对我)有很大的好处。”吕蒙于是就开始学习。等到鲁肃到寻阳的时候,和吕蒙论议国家大事,(鲁肃)惊讶地说:“你现在的才干和谋略,不再是以前那个吴县的阿蒙了!”吕蒙说:“和有抱负的人分开一段时间后,就要用新的眼光来看待,长兄怎么认清事物这么晚啊!”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为朋友才分别。
0
纠错
猜你喜欢
艺术潜质是什么
艺术的潜质分两点,一是立足创造,二是直击内心。通俗一点讲就是...芋头手痒怎么办
可先用清水冲洗,然后抹干水分,擦上一点风油精,并加以轻轻揉搓...男人开始厌烦你的五种表现 已婚男人开始厌烦情人的表现
在感情里起初的心动很难持续保持一生,相处过程中有时候是因为矛...如何做煎炒火腿片
火腿去掉外皮,切成片。小葱洗干净,切成葱花。淀粉用清水泡开,...空腹吃完燕窝多久可以吃早餐
空腹吃完燕窝后分钟可以吃早餐,燕窝是一种活性水溶蛋白,食用后...家装硅藻泥装修价格多少钱一平方 硅藻泥装修价格影响因素有哪些
硅藻泥是比较受青睐的涂料类型,很多业主喜欢用硅藻泥装修墙壁,...涂答题卡的正确方法
涂答题卡的正确方法是使用铅笔在答题卡上的选择题一栏,选择正确...三极管在电路中有哪些作用
三极管在电路中的作用有放大信号。这是基本作用,分电压放大,电...手机里的字体太小怎么办
打开手机,点击设置图标进入设置页面,点击显示选择字体大小,将...卫风氓中的名句有哪些
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘匪...苍穹变哪个职业好
苍穹变有四个职业,分别是斗士游侠猎杀者元素师。策划们让这四个...德云社的德字是错字吗
德云社行书牌匾上的德字在文字规范上是错别字。德云社的行书牌匾...捡到东西不归还属于什么行为 捡到东西怎么办
一般捡到东西之后都会选择丢掉或是归还给失主的,就在最近有一男...北戴河到秦皇岛多少公里
北戴河到秦皇岛,大约两地的距离是在公里左右。开车需要一个小时...东北四喜丸子怎么做如何做好吃
主料猪肉斤辅料山药一根,菜心或者油菜半斤,姜一两,鸡蛋一个做...