东坡画扇原文及翻译
1、白话译文如下:苏东坡 在杭州任职时,有人告状说有个人拖欠购绫绢的两万钱不肯偿还。先生于是把那人召来询问,(欠钱者)说:“我家是以制扇为职业的,正赶上我父亲去世,而又从今年春天以来,连着下雨,天气寒冷,做好的扇子卖不出去,不是故意欠他钱。”先生仔细地看了他很久,说:“暂且拿你做的扇子来,我来帮你开张。”一会儿扇子送到,先生拿了空白的夹绢扇面二十把,顺手拿起判案用的笔书写行书、草书,画上枯木竹石,片刻就完了。就把写画好的扇子交给那人说:“去外面快卖了还钱。”那人抱着扇边流泪答谢边往外走。刚出了府门,就有喜欢诗画的人争着来用一千钱买一把扇子,拿的扇子马上卖完了,来得晚的人想买也买不到,甚至到了非常懊悔地离开的地步。卖扇子的人于是全部还清了欠款。整个杭州郡的人都称赞感叹(这件事),甚至有感动得流泪的人。
2、原文如下:先生职临钱塘江日,有陈诉负绫绢二万不偿者。公呼至询之,云:“ 某家以制扇为业,适父死,而又自今春已来,连雨天寒,所制不售,非故负之也。”公熟视久之,曰:“姑取汝所制扇来,吾当为汝发市也。”须臾扇至,公取白团夹绢二十扇,就判笔随意作行书草及枯木竹石,顷刻而尽。即以付之曰:“出外速偿所负也。”其人抱扇泣谢而出。始逾府门,而好事者争以千钱取一扇,所持立尽,后至而不得者,至懊恨不胜而去。遂尽偿所逋,一郡称嗟,至有泣下者。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
双氧水可以洗油渍吗
双氧水可以洗油渍,因为氧水具有比较强的氧化性,而油污之中又具...电信号码怎样查询漫游到哪里
首先点击手机桌面中的信息。然后点击屏幕右上方的编辑图标。接着...珍珠奶茶珍珠多久消化
珍珠奶茶里的珍珠是用木薯粉为原料制作的,正常情况下食用,是不...为什么电脑字不清
调节分辨率桌面右键属性,然后点击设置调节一下分辨率,调节之后...荞面煎饼做法步骤
主料荞麦面克鸡蛋个青瓜根青椒个。辅料盐克油毫升生抽毫升黑胡椒...钓鲳鱼用什么饵料
钓鲳鱼用虾肉瘦肉小鱼头或者是鸡肠肝脏等一类比较新鲜的肉饵。对...通过QQ号怎么找回微信密码
通过号怎么找回微信密码方法其实很简单,今天教大家一下。打开微...我国的基层群众性组织包括什么
居民委员会和村民委员会。我国的基层群众性组织指在城市和农村按...白色皮鞋被刮伤怎么办
白色皮鞋被刮伤解决方式一蛋清鞋油要准备一点鸡蛋的蛋清和白色的...速冻过的芋圆开水煮吗
速冻过的芋圆要用开水煮,只不过在此之前我们要把它放在常温环境...手机银行怎么交社保
不同手机银行缴纳社保费用的步骤可能有所差异,下面以建设银行为...炒粥怎么炒好不好吃
原料皮蛋个火腿瘦肉小白菜虾仁大米水做法将个皮蛋,剥好,切成小...苹果6手机没有4g网络是怎么回事
手机没有网络是手机网络崩溃造成的故障。具体操作步骤解锁手机至...秋冬适合什么颜色口红
枚色的口红显得皮肤白气色好,不会给人很重的妆感。橘色口红能衬...花椒跟藤椒有什么区别
藤椒的果实颗粒偏小,果色为绿色,有光泽。花椒为青绿色,暗红色...