行路难其一原文及注释
1、原文:金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
2、译文:金杯里装的名酒,每斗要价十千;玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下;拔剑环顾四周,我心里委实茫然。想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川;要登太行,莽莽的风雪早已封山。象吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又象伊尹做梦,他乘船经过日边。世上行路呵多么艰难,多么艰难;眼前歧路这么多,我该向北向南?相信总有一天,能乘长风破万里浪;高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
3、注释:
4、(1)行路难:选自《李白集校注》,乐府旧题。
5、(2)金樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。
6、(3)清酒:清醇的美酒。
7、(4)斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
8、(5)玉盘:精美的食具。
9、(6)珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。
10、(7)直:通“值”,价值。
11、(8)投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。
12、(9)不能食:咽不下。
13、(10)茫然:无所适从。
14、(11)太行:太行山。
15、(12)闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故,姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。忽复:忽然又。
16、(13)多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪里。
17、(14)长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪。”
18、(15)会:当。
19、(16)云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
20、(17)济:渡。
猜你喜欢
学做四川麻辣小龙虾
小龙虾油适量盐适量姜适量小葱辣椒粉适量八角适量草果个小茴香适...4种常用食物保存方法
种常用食物保存方法冰箱冷藏冷冻法现在家家户户都有冰箱,冰箱已...三网合一是哪三网
三网合一,也叫三网融合,是指电信网广播电视网互联网在向宽带通...89是质数还是合数
质数又称素数。有无数个,一个大于的自然数,除了和它自身外,不...可以预警的自然灾害分为几级
可以预警的自然灾害分为四级。四级分为一级二级 * 四级,也就是...日语中的妈妈怎么说的
日语中的妈妈说法,读音卡桑,或者,读音妈妈。日语又称为日文,...军恋是什么意思
爱一个军人爱情,不是简单的两个字,爱一个军人,更不是简单的一...中国四大名楼是哪四个
中国四大名楼指江西南昌滕王阁湖北武汉黄鹤楼山西运城鹳雀楼湖南...蚊子为什么只在夏天出来.
蚊子不是只有夏天才出来的,其实一年四季都有蚊子。其一夏天因为...香肠丝炒鸡蛋怎么做
烤香肠小根鸡蛋个青椒半个盐半小匙水淀粉半大匙胡椒粉少许。烤香...datedif是什么函数
是隐藏函数,其在帮助和插入公式里面没有,返回两个日期之间的年...沉淀完毕后为什么要保温放置
因为沉淀物在保温静置时,有可能发生溶解或者析出,所以会静置一...做奶酪有多少种方法
做奶酪有四种方法。农场奶酪未经超巴氏高温杀菌的牛奶白醋精海盐...舔嘴唇心理学中是什么
通常,舔嘴唇被视为一种富有挑逗意味的性信号。如果你正和一个男...那些外国画家的画比较有名
荷兰,梵高的向日葵。法国,莫奈的日出。西班牙,毕加索的格尔尼...