习惯说文言文翻译
1、译文:
清代文学家刘蓉年少时在养晦堂西侧一间屋子里读书。他专心致志,遇到不懂地方就仰头思索,想不出答案便在屋内踱来踱去。
这屋有处洼坑,每经过,刘蓉总要被绊一下。起初,他感到很别扭,时间一长也习惯了,再走那里就同走平地一样安稳。 刘蓉父亲发现这屋地面的洼坑,笑着对刘蓉说:“你连一间屋子都不能治理,还能治理国家么?”随后叫仆童将洼坑填平。
父亲走后,刘蓉读书思索问题又在屋里踱起步来,走到原来洼坑处,感觉地面突然凸起一块,他心里一惊,低头看,地面却是平平整整,他别扭地走了许多天才渐渐习惯起来。
刘蓉不禁感慨道:“习之中心甚矣哉!……故君子之学,贵乎慎始。”
2、《习惯说》原文:
蓉少时,读书养晦堂之西偏一室。俯而读,仰而思;思有弗得,辄起绕室以旋。室有洼,经尺,浸淫日广。每履之,足苦踬焉。既久而遂安之。一日,父来室中,顾而笑曰:“一室之不治,何以天下家国为?”命童子取土平之。后蓉复履其地,蹶然以惊,如土忽隆起者,俯视地坦然,则既平矣。已而复然。又久而后安之。噫!习之中人甚矣哉!足之履平地,而不与洼适也,及其久,则洼者若平,至使久而即乎其故,则反窒焉而不宁。故君子之学,贵乎慎始。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
形容晚春的成语
春生秋杀是指春天万物萌生,秋天万物凋零。出自唐白居易贺杀贼表...花生牙的做法
准备好原材料牛里脊横切成片,加入适量的水将水慢慢抓进去用水冲...buckley是什么牌子
珠宝牌子。珠宝有限公司由英国高级时尚服装和珠宝制造商于创办。...老年人是多少周岁以上
老年人按照国际规定,周岁以上的人确定为老年,我国老年人权益保...佳字含义是什么
释义美,好的。拼音。笔划五笔。部首亻。结构左右结构。五行木。...感谢雪中送炭的贵人的唯美句子
雪中送炭往往比锦上添花更让人记得长远致朋友。这个世界上,锦上...炝拌紫甘蓝做法窍门
主料紫甘蓝半个,辅料红椒个。调料色拉油适量,食盐少许,葱适量...黎元洪的结局 原来是这样
年月,直系军阀曹锟吴佩孚赶走皖系总统徐世昌,请黎元洪复职,意...实像与虚像的成像原理是什么
实像物体发出的光线经光学系统反射或折射后,重新会聚而造成的与...兰考县第一高级中学校长是谁.
兰考县第一高级中学是河南省示范性高级中学,始建于年,迄今走过...一仆二主主题曲
一仆二主主题曲是由歌手张瑶演唱的遇见。一仆二主由新丽传媒易影...挂科过可以保研吗
如果在你申请保研时,挂科的科目已经补考通过,或重修通过就可以...云吞包法有几种
云吞的包法有元宝形枕包形和伞盖形这三种,云吞是中国汉族传统面...想静静的句子
偶尔我只想一个人静静的就好,不受任何打扰。不受冷漠,只想放空...吃苦耐劳的名言
让刻苦成为习惯,用汗水浇灌未来。要靠我们的辛勤劳动。 * 知...