周昭王甲寅年佛生西域 汉明帝乙丑岁法传东土

对联

上联：周昭王甲寅年佛生西域
下联：汉明帝乙丑岁法传东土

备注：

泰州：吴清芗题西山白云寺大雄宝殿

参考注释

西域

汉代的西域泛指玉门关、阳关以西之地，狭义的西域即今之新疆，主要为天山南路；广义而言，除天山南北路外，并逾葱岭（帕米尔）?以西，包有今之中亚、西亚及印度。 《汉书．卷九六．西域传上．序》：「西域以孝武时始通，本三十六国，其后稍分至五十余，皆在匈奴之西，乌孙之南。南北有大山，中央有河，东西六千余里，南北千余里。东则接汉，阨以玉门、阳关，西则限以葱岭。」

东土

东方的地区。 《书经．康诰》：「乃寡兄勖，肆汝小子封，在兹东土。」

中国本土的代称。 《西游记．第八回》：「你既有此心，待我到了东土大唐国寻一个取经的人来，教他救你。」