月老红娘为绍介 牛郎织女渡鹊桥

对联

上联：月老红娘为绍介
下联：牛郎织女渡鹊桥

参考注释

月老

月下老人的简称。参见「月下老人」条。 《初刻拍案惊奇．卷五》：「每说婚姻是宿缘，定经月老把绳牵。」 《儒林外史．第一○回》：「当日两位月老，齐到娄府。」

红娘

唐元稹所著传奇小说《莺莺传》中的人物。为崔莺莺婢女，从中撮合张生与莺莺的一段姻缘。后用为婢女的称呼，或称撮合男女的媒人。 清．李渔《十二楼．合影楼．第一回》：「绿波惯会做红娘，不见御沟流出墨痕香。」

绍介

为人居间引进。《史记．卷八三．鲁仲连邹阳传》：「胜请为绍介，而见之于将军。」也作「介绍」。

牛郎织女

(1).牵牛星(俗称牛郎星)和织女星。两星隔银河相对。神话传说：织女是天帝孙女，长年织造云锦，自嫁河西牛郎后，就不再织。天帝责令两人分离，每年只准于七月七日在天河上相会一次。俗称“七夕”。相会时，喜鹊为他们搭桥，谓之鹊桥。古俗在这天晚上，妇女们要穿针乞巧。见《月令广义·七月令》引 南朝 梁 殷芸 《小说》、 南朝 梁 宗懔 《荆楚岁时记》、《岁华纪丽》卷三引 汉 应劭 《风俗通》。 明 汪廷讷 《种玉记·赴约》：“牛郎织女图欢会，蜂喧蝶嚷须迴避。” 清 郑燮 《范县署中寄舍弟墨第四书》：“尝笑 唐 人七夕诗，咏牛郎织女，皆作会别可怜之语，殊失命名本旨。”

(2).今常喻指分居两地的夫妻。《文汇报》1984.12.27：“为本市高级技术干部飞架鹊桥，牛郎与织女明年可团圆。”

鹊桥

相传每年七夕，为了让织女渡过天河与牛郎相会，喜鹊会飞聚起来，搭成跨越天河的桥道，称为「鹊桥」。后世则以鹊桥比喻夫妻、情人久别团聚的机缘。 宋．秦观〈鹊桥仙．纤云弄巧〉词：「柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路？」