莺声到此鸣金谷 麟趾于今步玉堂

对联

上联：莺声到此鸣金谷
下联：麟趾于今步玉堂

参考注释

莺声

1.黄莺的啼鸣声。 2.多比喻女子宛转悦耳的语声。

金谷

地名。位于河南省洛阳县西。晋石崇建金谷园于此。

麟趾

1.麟足。《汉书．武帝纪》﹕"诏曰﹕'有司议曰﹐往者朕郊见上帝﹐西登陇首﹐获白麟以馈宗庙﹐渥洼水出天马﹐泰山见黄金﹐宜改故名。今更黄金为麟趾裊蹄以协瑞焉。'"颜师古注﹕"应劭曰﹕'获白麟﹐有马瑞﹐故改铸黄金如麟趾裊蹄以协嘉祉也……'武帝欲表祥瑞﹐故普改铸为麟足马蹄之形以易旧法耳。"后以之为金锭的名称。 2.《诗．周南．麟之趾》:"麟之趾，振振公子。"郑玄笺:"喻今公子亦信厚，与礼相应，有似于麟。"后以"麟趾"作喻。(1)比喻有仁德﹑有才智的贤人。晋陆云《答孙显世》诗之七:"志拟龙潜，德配麟趾。"唐陆贽《册杞王妃文》:"克茂鹊巢之规，叶宣麟趾之美。"清全祖望《经史问答．大学中庸孟子问目答卢镐》:"然其成文武之德者大，破斧缺斨之恫，不足以玷其麟趾驺虞之仁也。"(2)比喻子孙昌盛。南朝齐王融《三月三日曲水诗序》:"族茂麟趾，宗固盘石。"宋苏轼《赐彰化军节度使开府仪同三司判大宗正事宗晟上表乞还职事不允诏》:"朕方庆瓜瓞之茂，而欲观麟趾之应。"元无名氏《抱妆盒》第三折:"天佑宋室，螽斯麟趾之庆，当必有期。" 3.比喻高贵的行迹。 4.《诗．周南．麟之趾》的简称。 5.同"麟止"。

于今

(1).至今。《书·盘庚上》：“先王有服，恪谨天命，兹犹不常寧，不常厥邑，于今五邦。” 三国 魏 曹冏 《六代论》：“大 魏 之兴，于今二十有四年矣。” 唐 裴谐 《观修处士画桃花图歌》：“一从 天宝 王维 死，于今始遇 修夫子 。”

(2).如今，现在。《史记·季布栾布列传》：“于今创痍未瘳， 噲 又面諛，欲摇动天下。” 唐 元稹 《谕宝》诗：“于今尽凡耳，不为君陈説。” 曹禺 《北京人》第三幕：“象往日那般欢乐和气概于今在 曾 家这间屋子里已找不出半点痕迹。”

(1).至今。《左传·襄公十八年》：“不穀即位，於今五年。” 汉 王充 《论衡·死伪》：“寡君寝疾，於今三月矣，并走羣望，有加而无瘳。” 唐 韩愈 《赠别元十八协律》诗之三：“寤寐想风采，於今已三年。”

(2).如今；现在。《史记·儒林列传》：“《礼》固自 孔子 时而其经不具，及至 秦 焚书，书散亡益多，於今独有《士礼》， 高堂生 能言之。” 晋 陶潜 《和胡西曹示顾贼曹》：“流目视西园，曄曄荣紫葵。於今甚可爱，奈何当復衰。”《警世通言·崔衙内白鹞招妖》：“真个是亘古未闻，於今罕有！”

玉堂

富贵之家。 唐．张柬之〈东飞伯劳歌〉：「窈窕玉堂褰翠幙，参差绣户悬珠箔。」

嫔妃居住的地方。 《汉书．卷八五．谷永传》：「深惟日食再既之意，抑损椒房玉堂之盛宠。」

宫殿的美称。 汉．扬雄〈解嘲〉：「处不讳之朝，与群贤同行，历金门，上玉堂，有日矣。」

古代官署。汉代侍中有玉堂署。 《汉书．卷七十五．李寻传》：「食太官，衣御府，久污玉堂之署。」

北宋太宗淳化年间，赐翰林「玉堂之署」四字，后遂用玉堂代称翰林院。 宋．黄庭坚〈病起荆江亭即事〉诗十首之七：「玉堂端要真学士，须得儋州秃髩翁。」

神仙居住的地方。 晋．庾阐〈游仙〉诗：「神岳竦丹霄，玉堂临雪岭。」