一水相隔 往日牛郎常拭泪 七夕已至 今宵织女欲过桥

对联

上联：一水相隔 往日牛郎常拭泪
下联：七夕已至 今宵织女欲过桥

参考注释

相隔

空间的距离或时间的差异。 《红楼梦．第七五回》：「因两府之门相隔没有一箭之路，每日家常来往，不必定要周备。」 《老残游记．第一回》：「相隔不过一点钟之久，那船来得业已甚近。」

往日

过去、以往。 《史记．卷六九．苏秦传》：「往日先生至燕，而先王资先生见赵，遂约六国从。」 《三国演义．第五七回》：「往日周公瑾多用其言，孔明亦深服其智。」

牛郎

(1).放牛娃。 晋 葛洪 《神仙传·苏仙公》：“先生家贫，常自牧牛，与里中小儿更日为牛郎。”

(2).牵牛星的别称。亦指牛郎织女故事中的神话人物。 唐 胡曾 《黄河》诗：“沿流欲共牛郎语，只待灵槎送上天。” 明 周履靖 《锦笺记·婆奸》：“银河远隔无蹊径，牛郎好孤零。” 毛1泽1东 《送瘟神》诗之一：“牛郎欲问瘟神事，一样悲欢逐逝波。”

(3).喻佳偶的男方。 清 陈维崧 《齐世家·为阎牛叟赋》词：“记得诗人佳号否？牛叟，果然织女配牛郎。”参见“ 牛郎织女 ”。

拭泪

擦拭眼泪。《初刻拍案惊奇．卷二二》：「七郎哭罢，拭泪道：『而今事已到此，痛伤无益。』」《红楼梦．第一七、一八回》：「赌气上1床，面向里倒下拭泪。」也作「抿泣」、「抆泪」。

报丧或讣书中的用语。对于亲属近亲用抆泪，远亲用拭泪。

七夕

农历七月七日夜晚。相传天上牛郎织女于这晚相会，后世以此日为情人节。此日妇女往往会陈瓜果、穿七孔针在庭院中祭拜，以乞求巧艺。见南朝梁．宗懔《荆楚岁时记．七月》。

织女

从事纺织的女子。 三国吴．杨泉〈织机赋〉：「织女扬翚，美乎如芒，丽姿研雅，动有令光。」

中国古代传说是天帝的女儿。汉代传说与牵牛郎为夫妇，婚后废织，被天帝分隔于银河两岸，遥遥相对，每年农历七月七日方能相会。

过桥

穿越桥面，从此岸到彼岸。 如：「前头是座独木桥，你过桥时要小心，免得跌入溪流中。」