乡味殊佳莫恋江东饱莼菜 人间何世偶从海上得桃源

对联

上联：乡味殊佳莫恋江东饱莼菜
下联：人间何世偶从海上得桃源

参考注释

乡味

故乡的食物。 唐．贾岛〈巴兴作〉诗：「乡味朔山林果别，北归期挂海帆孤。」

江东

长江至芜湖与南京间因作西南、东北流向，故秦汉以来，泛称长江此河段的南岸地区为「江东」。

莼菜

又名凫葵。多年生水草。叶片椭圆形，浮水面。茎上和叶的背面有粘液。花暗红色，嫩叶可做汤菜。

人间

世间、尘世。 晋．陶渊明〈庚子岁五月中从都还阻风于规林〉诗二首之二：「静念园林好，人间良可辞。」 《红楼梦．第五回》：「乃放春山遣香洞太虚幻境警幻仙姑是也，司人间之风情月债，掌尘世之女怨男痴。」

海上

海中。 唐．白居易〈长恨歌〉：「忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。」

沪上，上海市。 《海上花列传．第一回》：「只因海上自通商以来，南部烟花，日新月盛，凡冶游子弟，倾覆流离于狎邪者，不知凡几。」

桃源

晋朝陶渊明作桃花源记，文中描述武陵渔人遇见一群因避秦乱世，而生活在与世隔绝的地方。原是陶渊明理想中的居住国度。后用以比喻世外乐土或避世隐居的地方。宋．陆游〈小舟游近村舍舟步归〉诗四首之一：「寒日欲沉苍雾合，人间随处有桃源。」亦用以比喻仙境。《聊斋志异．卷一一．王者》：「然桃源仙人，不事劫掠；即剑客所集，乌得有城郭署哉！」也称为「桃花源」、「世外桃源」、「武陵源」。