谈笑挟风雷珠还合浦 干戈成玉帛春满香江

对联

上联：谈笑挟风雷珠还合浦
下联：干戈成玉帛春满香江

参考注释

谈笑

谈天说笑。 《三国演义．第七五回》：「公饮酒食肉，谈笑奕棋，全无痛苦之色。」

风雷

狂风和暴雷。比喻气势浩大而猛烈的冲击力量。 《三国演义．第二回》：「交锋之际，张宝作法，风雷大作，飞砂走石，黑气漫天，滚滚人马，自天而下。」

珠还合浦

《后汉书·循吏传·孟尝》载： 合浦郡 海出珠宝。原宰守并多贪秽，采求无度，珠遂徙于邻境 交阯郡 界。及 孟尝 赴任，革易前弊，未逾岁，去珠复还。后遂用“珠还合浦”比喻失而复得或去而复还。 宋 吴曾 《能改斋漫录·辨误一》：“《古今诗话》：‘ 羊方諤 上 广 守诗：“鱷徙恶溪 韩吏部 ，珠还 合浦 孟尝君 。”’殊不知珠还 合浦 ，乃 后汉 孟尝 ，不可以 孟尝君 迁就也。”《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“珠还 合浦 重生采，剑合 丰城 倍有神。” 清 诸联 《明斋小识·儿失复归》：“令妻来认，见耳后有疤，臂上列红痣，信为己出，遂得珠还 合浦 。”

干戈

泛指武器。 《文选．张协．杂诗一○首之七》：「何必操干戈，堂上有奇兵。」

玉帛

玉器和丝织品。都是古代名贵的物品，可用为诸侯朝聘或嫁娶行聘、祭祀的物品。 《论语．阳货》：「礼云礼云，玉帛云乎哉？」 三国魏．曹植〈美女篇〉：「媒氏何所营？玉帛不时安。」