三晋英灵笃生夫子 四时报赛先酌乡人

对联

上联：三晋英灵笃生夫子
下联：四时报赛先酌乡人

备注：

上海：恽季申题关帝庙

参考注释

三晋

春秋末年，韩、赵、魏三卿分晋，至战国周威烈王正式命韩、赵、魏为诸侯，称为「三晋」。 《战国策．燕策三》：「请西约三晋，南连齐楚，北讲於单于。然后乃可图也。」 《史记．卷八六．刺客传．荆轲传》：「其后秦日出兵山东以伐齐、楚、三晋，稍蚕食诸侯，且至于燕，燕君臣皆恐祸之至。」

英灵

英华灵秀所凝聚的气。指才能出众的人。 《隋书．卷四二．李德林传》：「陈使江总目送之曰：『此即河朔之英灵也。』」 唐．王维〈送綦毌潜落第还乡〉诗：「圣代无隐者，英灵尽来归。」

英烈的灵魂。 唐．杜甫〈陪诸公上白帝城宴越公堂之作〉诗：「英灵如过隙，宴衎愿投胶。」 《三国演义．第九一回》：「今凯歌欲还，献俘将及。汝等英灵尚在，祈祷必闻。随我旌旗，逐我部曲，同回上国，各认本乡。」

夫子

脚伕、伕役。 《水浒传．第一六回》：「你们不替洒家打这夫子，却在背后也慢慢地挨。」 《京本通俗小说．拗相公》：「就这两个夫子，缓缓而行也罢。」

四时

春、夏、秋、冬四季。 《论语．阳货》：「四时行焉，百物生焉。」 唐．韦庄〈晚春〉诗：「万物不如酒，四时唯爱春。」

报赛

古时农人于收成后，举办谢神祭典，以答谢神的保祐。 宋．朱熹《诗集传．卷一九．周颂．丰年》：「此秋冬报赛田事之乐歌。」

乡人

乡民。 《三国演义．第一五回》：「白3虎奔余杭，于路劫掠，被土人凌操领乡人杀败，望会稽而走。」