蓬莱何须觅海上 岁月最宜度山中

对联

上联：蓬莱何须觅海上
下联：岁月最宜度山中

备注：

安徽九华山法华寺

参考注释

蓬莱

蓬蒿草莱。指草莽。 《后汉书．卷八○．文苑传下．边让传》：「举英奇于仄陋，拔髦秀于蓬莱。」

相传渤海中仙人居住的山。 《列子．汤问》：「其中有五山焉。一曰『岱舆』，二曰『员峤』，三曰『方壶』，四曰『瀛洲』，五曰『蓬莱』。」

唐代宫殿。参见「蓬莱宫」条。

县名。参见「蓬莱县」条。

何须

那里需要。反问语气，表示没有必要。 《晋书．卷七九．谢安传》：「谢安从容谓温曰：『安闻诸侯有道，守在四邻，明公何须壁后置人邪？』」 宋．贺铸〈临江仙．暂假临淮东道主〉词：「何须绣被，来伴拥蓑眠？」

海上

海中。 唐．白居易〈长恨歌〉：「忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。」

沪上，上海市。 《海上花列传．第一回》：「只因海上自通商以来，南部烟花，日新月盛，凡冶游子弟，倾覆流离于狎邪者，不知凡几。」

岁月

年月、时光。 唐．白居易〈秦中吟．重赋〉：「奈何岁月久，贪吏得因循。」 《红楼梦．第三七回》：「单表宝玉每日在园中任意纵性的旷荡，真把光阴虚度，岁月空添。」