人寿年丰金猴辞岁归帘洞 民安国泰玉羽司晨报晓春

对联

上联：人寿年丰金猴辞岁归帘洞
下联：民安国泰玉羽司晨报晓春

参考注释

人寿年丰

人享长寿，年成丰收。形容太平兴旺。 郭沫若 《蔡文姬》第五幕：“好在这些年，年年都有好收成。真真是人寿年丰，喜事重重。”

金猴

辞岁

除夕夜家中晚辈向长辈行礼，互祝平安，称为「辞岁」。

民安国泰

人民安乐，国家太平。《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“ 大宋 自 太祖 开基， 太宗 嗣位，歷传 真 、 仁 、 英 、 神 、 哲 共是七代帝王，都则偃武修文，民安国泰。”

玉羽

司晨

主掌报晓的事。 《旧五代史．卷三四．唐书．庄宗本纪八．史臣曰》：「外则伶人乱政，内则牝鸡司晨。」 唐．李咸用〈早鸡〉诗：「锦翅朱冠惊四邻，稻粱恩重职司晨。」

职官名。清代钦天监的属官，职掌知漏刻，即唐司天台的属官司辰。

报晓

发出声音，使人知道已经天亮，通常指禽类的啼鸣或钟鼓之声。 唐．李绅〈忆春日太液池亭候对〉诗：「宫莺报晓瑞烟开，三岛灵禽拂水回。」 宋．吴自牧《梦粱录．卷一三．天晓诸人出市》：「每日交四更，诸山寺观已鸣钟，庵舍行者头陀，打铁板儿或木鱼儿沿街报晓，各分地方。」