丘壑定禅心泉水出山犹自冷 烟云空变态峰峦何处更堪飞

对联

上联：丘壑定禅心泉水出山犹自冷
下联：烟云空变态峰峦何处更堪飞

备注：

杭州冷泉亭，位于飞来峰与灵隐寺之间，因明代董其昌一联而蜚声中外。该联为：泉自几时冷起？峰从何处飞来？

参考注释

丘壑

山峰与河谷。《文选．谢灵运．述祖德诗二首之二》：「遗情舍尘物，贞观丘壑美。」宋．王安石〈九井〉诗：「山川在理有崩竭，丘壑自古相虚盈。」也作「邱壑」。

山野幽僻的地方。 《北史．卷五六．魏收传》：「不养望于丘壑，不待价于城市。」

隐居。 《文选．谢灵运．斋中读书诗》：「昔余游京华，未尝废丘壑。」

比喻深远的意境。宋．黄庭坚〈题子瞻枯木〉诗：「胸中元自有丘壑，故作老木蟠风霜。」《浮生六记．卷四．浪游记快》：「而观其或亭或台，或墙或石，或竹或树，半隐半露间，使游人不觉其触目；此非胸有丘壑者断难下手。」后亦用以比喻心中有数。《官场现形记．第一一回》：「毕竟戴大理胸有丘壑，听了此言，恍然大悟道：『是了！是了！』」也作「邱壑」。

心泉

出山

比喻出来做官。 唐．杜甫〈佳人〉诗：「在山泉水清，出山泉水浊。」 《老残游记．第四回》：「承两位过爱，兄弟总算有造化的了，只是目下尚无出山之志，将来如要出山，再为奉恳。」

修行人离开山中的住处，到平地来。 唐．崔峒〈送真上人还兰若〉诗：「出山逢乱世，乞食觉人稀。」 《醒世恒言．卷三八．李道人独步云门》：「临出山时，仙长传授我的偈语，第二句道：『听简而问』。」

犹自

尚自、仍旧。 唐．许浑〈塞下〉诗：「朝来有乡信，犹自寄征衣。」 《董西厢．卷七》：「闷对西厢月，添香拜。去年此夜，犹自月圆人在。」

烟云

烟云 yānyún

烟气和云

烟云缭绕

变态

改变原来的形态。 《荀子．君道》：「贫穷而不约，富贵而不骄，并遇变态而不穷，审之礼也。」 晋．潘岳〈射雉赋〉：「睨骁媒之变态。」

变成不正常的状态。 如：「喜欢收集异性6用6品的行为是变态。」

峰峦

泛指大小山峰。 唐．戴叔伦〈偶成〉诗：「野水连天碧，峰峦入海青。」

何处

那里、那儿。疑问之词。 唐．贺知章〈回乡偶书〉诗二首之一：「儿童相见不相识，笑问客从何处来？」 《三国演义．第三回》：「久不相见，今居何处？」