千家爆竹辞旧岁 万户红灯庆新春

对联

上联：千家爆竹辞旧岁
下联：万户红灯庆新春

参考注释

爆竹

古时以火燃竹，劈?作响，用以驱鬼。今则用纸卷裹火药做成，点燃引线就会炸裂，发出巨大声响，常在喜庆时燃放。南朝梁．宗懔〈荆楚岁时记〉：「鸡鸣而起，先于庭前爆竹，以辟山臊恶鬼。」《红楼梦．第五三回》：「一夜人声嘈杂，语笑喧阗，爆竹起火，络绎不绝。」也作「爆竿」、「爆仗」。

旧岁

过去的一年。 《初刻拍案惊奇．卷五》：「我旧岁就说过的，君官必成，不必忧疑。」 如：「爆竹一声除旧岁。」

万户

1.一万户。 2.万家;万室。万，极言其多。 3.官名。金初设置，元代相沿，为世袭官职。万户为"万夫之长"，总领于中央的枢密院;驻于各路者，则分属于行省。设万户府以统领千户所，诸路万户府各设达鲁花赤一员，万户一员。又有海道运粮万户府，设官与诸路万户府同。参阅《元史．百官志七》。

红灯

一种交通标志灯号。表示停止前进的意思。 如：「不可以任意闯越红灯，以免酿成灾祸。」

新春

初春。 北周．王襃〈别陆子云〉诗：「平湖开曙日，细柳发新春。」 宋．苏轼〈次韵孙　职方苍梧山〉诗：「闻道新春恣游览，羡君平地作飞仙。」