千株老柏带雨半空青冉冉 万节修篁含烟一壑色苍苍

对联

上联：千株老柏带雨半空青冉冉
下联：万节修篁含烟一壑色苍苍

备注：

《西游记》第一回，斜月三星洞

参考注释

空青

青空。 唐．杜甫〈不离西阁〉诗二首之二：「江云飘素练，石壁断空青。」

一种药材。产于铜矿中，状若杨梅，色青，大块中空，内有浆，可治目疾。

冉冉

缓慢行进的样子。 《楚辞．屈原．离骚》：「老冉冉其将至兮，恐修名之不立。」 《醒世恒言．卷四．灌园叟晚逢仙女》：「忽见月影下，一青衣冉冉而来。」

柔弱下垂的样子。 《文选．古诗十九首．冉冉孤生竹》：「冉冉孤生竹，结根泰山阿。」 《文选．曹植．美女篇》：「柔条纷冉冉，叶落何翩翩。」

浓密迷漫的样子。 元．王实甫《西厢记．第二本．第一折》：「耳边厢金鼓连天振，征云冉冉，土雨纷纷。」 明．王夫之〈玉楼春．娟娟片月涵秋影〉词：「绿云冉冉粉初匀，玉露泠泠香自省。」

苍苍

深青色。 汉．马第伯〈封禅仪记〉：「仰视岩石松树，郁郁苍苍，若在云中。」 唐．李朝威《柳毅传》：「大天苍苍兮，大地茫茫。」

茂盛的样子。 《诗经．秦风．蒹葭》：「蒹葭苍苍，白露为霜。」

斑白的样子。 唐．韩愈〈祭十二郎文〉：「吾年未四十，而视茫茫，而发苍苍。」 唐．白居易〈新乐府．卖炭翁〉：「满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。」