翦取吴淞半江水 即是河阳一昙花

对联

上联：翦取吴淞半江水
下联：即是河阳一昙花

备注：

上海：袁又村题上海县署厅事

参考注释

江水

长江的水。 北魏．郦道元《水经注．江水注》：「江水又东，迳广溪峡，斯乃三峡之首也。」

江中流水。 《文选．枚乘．七发》：「江水逆流，海水上潮。」

即是

如此。 《庄子．庚桑楚》：「知止乎其所不能知，至矣！若有不即是者，天钧败之。」

就是。 晋．干宝《搜神记．卷一六》：「仆即是鬼，何以云无？」

河阳

阳，山之南、水之北。河阳泛指河水之北。 《文选．曹植．送应氏诗二首之二》：「亲昵并集送，置酒此河阳。」

地名。春秋晋邑，在今河南省孟县西。 《文选．谢朓．晚登三山还望京邑诗》：「灞涘望长安，河阳视京县。」 唐．韩愈〈祭十二郎文〉：「吾与汝俱幼，从嫂归葬河阳。」

晋朝潘岳曾任河阳县令，故后多以河阳指称潘岳。 唐．王维〈为人祭李舍人文〉：「名高江夏之童，貌夺河阳之美。」

昙花

植物名。仙人掌科昙花属，多年生多肉质草本。主枝圆柱形，新枝扁平，绿色，叶状。花大，白色，生在分枝边缘上，多于夜间开放，然不久即凋谢。 也称为「琼花」、「月下美人」。