故宅岁更新卅年京华怜我老 今年春胜昔一堂和气抱孙来

对联

上联：故宅岁更新卅年京华怜我老
下联：今年春胜昔一堂和气抱孙来

备注：

吴可读癸酉春联

参考注释

故宅

旧居。 北魏．郦道元《水经注．河水注》：「台南四里许，则孔庙，即夫子之故宅也。」

更新

革新，改过自新。 《旧唐书．卷七五．孙伏伽传》：「此非直赦其有罪，亦是与天下断当，许其更新。」

京华

国都所在，为文物、人才汇集的地区，故称为「京华」。 《文选．郭璞．游仙诗七首之一》：「京华游侠窟，山林隐遯栖。」 清．陈维崧〈贺新郎．掷帽悲歌发〉词：「我在京华沦落久，恨吴盐只点离人发。」

今年

本年。指说话时的这一年。 晋 李密 《陈情事表》：“臣 密 今年四十有四，祖母 刘 今年九十有六。” 宋 苏轼 《九日黄楼作》诗：“岂知还復有今年，把琖对花容一呷。” 明 张居正 《文华殿论奏》：“如今年暂行，明年即据为例，非祖宗旧例也。” 周瘦鹃 《花木丛中·梅花时节话梅花》：“今年我家的盆梅，开了花的只有十多盆。”

春胜

剪彩绸成两斜方形并互相连结的首饰。唐宋时于立春日常剪春胜为戏。 宋．苏轼〈章钱二君见和复次韵答之〉诗二首之二：「分无纤手裁春胜，况有新诗点蜀酥。」

祝福春日安好的吉祥话。 唐．李商隐〈骄儿〉诗：「请爷书春胜，春胜宜春日。」

和气

天地间阴阳调合而成的气，万物由此而生。 唐．刘商〈金井歌〉：「文明化洽天地清，和气氤氲孕至灵。」