公案有三玄不过鱼踪雁影 般若无一字谁云翠竹黄花

对联

上联：公案有三玄不过鱼踪雁影
下联：般若无一字谁云翠竹黄花

参考注释

公案

官署治理公事用的桌子。元．无名氏《陈州粜米．第四折》：「快把公案打扫的干净，大人敢待来也。」也作「书案」。

人事争执的案件。 《文明小史．第一六回》：「他们拆姘头拆不好，所以请了包打听的伙计来，替他们判断这件公案。」

宋人话本分类之一。 宋．吴自牧《梦粱录．卷二○．百戏伎艺》：「凡傀儡，敷演烟粉、灵怪、铁骑、公案、史书历代君臣将相故事话本，或讲史，或作杂剧，或如崖词。」

以古代禅师开悟的故事、非逻辑的言行，作为参禅时思惟的内容。这类的故事或言行，称为「公案」。

三玄

中国魏晋南北朝时《老子》、《庄子》、《周易》之合称。 北齐．颜之推《颜氏家训．勉学》：「庄、老、周易总谓『三玄』。」

中国禅宗临济禅师接引学者的方法。谓一句话应包含有三个层面。 《人天眼目．卷一》：「三玄三要事难分，得意忘言道易亲。」

不过

仅仅，只。指不超出某种范围。 《新唐书．卷一五九．卢坦传》：「坦谕县人弟输，勿顾限，违之不过罚令俸尔。」 《老残游记．第一回》：「相隔不过一点钟之久，那船来得业已甚近。」

无法超越、凌驾。 《文选．曹丕．典论论文》：「如粲之初征、登楼、槐赋、征思，干之玄猿、漏卮、圆扇、橘赋，虽张、蔡不过也。」

但是。 《红楼梦．第五七回》：「也没什么要紧。不过我想著宝姐姐也在客中，既吃燕窝，又不可间断，若只管和他要，太也托实。」

般若

能证悟空理的智慧。梵语ｐｒａｊ?ā的音译。 《大智度论．卷一八》：「答曰：『摩诃，秦言大；般若，言慧；波罗蜜，言到彼岸。』」 南朝梁．刘勰《文心雕龙．论说》：「动极神源，有般若之绝境乎？」

一字

一个字。谓同一个字。谓物形如一字者。指简短的信札。指一种字体。京剧髯口之一种。中药量名。另一个别名。

翠竹黄花

《景德传灯录．慧海禅师》:"迷人不知法身无象，应物现形，遂唤青青翠竹，总是法身;郁郁黄华，无非般若。黄华若是般若，般若即同无情;翠竹若是法身，法身即同草木。"后因以"翠竹黄花"指眼前境物。