苍茫海水连江水 罗列他山助我山

对联

上联：苍茫海水连江水
下联：罗列他山助我山

备注：

郑板桥题江苏镇江汉焦公祠，即汉三诏焦隐士祠

参考注释

苍茫

旷远迷茫的样子。唐．王维〈山居即事〉诗：「寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。」唐．高适〈燕歌行〉：「边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有。」也作「沧茫」。

海水

分布在海洋中的水。含有大量的盐分，以氯化钠为主，其次是氯化镁及少量的硫酸钙、碳酸钙等物质。

罗列

(1).分布；排列。《汉书·天文志》：“其西有句曲九星，三处罗列。”《乐府诗集·相和歌辞三·鸡鸣》：“鸳鸯七十二，罗列自成行。” 唐 来鹄 《卖花谣》：“紫艳红苞价不同，匝街罗列起香风。” 明 贾仲名 《金安寿》第一折：“俺看了这笙歌罗列，是好受用也呵。”《红楼梦》第二四回：“调开桌椅，罗列盃盘，母女姊妹喫毕了晚饭。”

(2).列举。 汉 牟融 《理惑论》：“道皆无为一也，子何以分别罗列，云其异乎？” 鲁迅 《二心集·中国无产阶级革命文学和前驱的血》：“因为如传略所罗列，我们的几个遇害的同志的年龄、勇气，尤其是平日的作品的成绩，已足使全队走狗不敢狂吠。” 胡适 《＜辞通＞序》：“ 朱丹九 先生的这部书，罗列一切连语，遍举异形的假借字，使学者因此可以得着古字同声相假借的原则。”

他山

1.别处的山。 2.引申泛指山石。 3.指别处山上的石头。比喻磨砺自己，帮助自己成就的外力。 4.清查慎行的别称。