孟子见梁惠王注释
1、【原文】
孟子见梁惠王孟子见梁惠王①。王曰:“叟②!不员千里而来,亦将有以利吾国乎 ” 孟子对曰:“王!何必曰利 亦③有仁义而已矣。王曰,'何以利吾国 ' 大夫曰,'何以利吾家 '土庶人④曰,'何以利吾身 '上下交征⑤利而国危矣。万乘之国,弑⑥其君者,必千乘之家;千乘之国,弑其君者,必百乘之家⑦。万取千焉,千取百焉,不为不多矣。苟⑧为后义而先利,不夺不餍⑨。未有仁而遗⑩其亲者也,未有义而后其君者也。王亦曰仁义而已矣,何必曰利?”
2、【注释】
①梁惠王:就是魏惠王(前400-前319),惠是他的谥号。公元前370年继他父亲魏武侯即位,即位后九年由旧都安邑(今山西夏县北)迁都大梁(今河南开封西北),所以又叫梁惠王。 ②叟:老人。 ③亦:这里是”只”的意思。 ④土庶人:土和庶人。庶人即老百姓。 ⑤交征:互相争夺。征,取。 ⑥弑:下杀上,卑杀尊,臣杀君叫弑。 ⑦万乘,千乘,百乘:古代用四匹马拉的一辆兵车叫一乘,诸侯国的大小以兵车的多少来衡量。据刘向《战国策。序》说,战国末期的万乘之国有韩,赵,魏(梁),燕,齐,楚,秦七国,千乘之国有宋,卫,中山以及东周,西周。至于千乘,百乘之家的”家”,则是指拥有封邑的公卿大夫,公卿封邑大,有兵车千乘;大夫封邑小,有兵车百乘。 ⑧苟:如果。 ⑨餍(yan):满足。 遗:遗弃,抛弃。
3、【译文】
孟子拜见梁惠王。梁惠王说:“老先生,你不远千里而来,一定是有什麽对我的国家有利的高见吧。” 孟子回答说:“大王!何必说利呢 只要说仁义就行了。大王说'怎样使我的国家有利 '大夫说,'怎样使我的家庭有利 '一般人士和老百姓说,'怎样使我自己有利 '结果是上上下下互相争夺利益,国家就危险了啊!在一个拥有一万辆兵车的国家里,杀害它国君的人,一定是拥有一千辆兵车的大夫;在一个拥有一千辆兵车的国家里,杀害它国君的人,一定是拥有一百辆兵车的大夫。这些大夫在一万辆兵车的国家中就拥有一千辆,在一千辆兵车的国家中就拥有一百辆,他们的拥有不算不多。可是,如果把义放在后而把利摆在前,他们不夺得国君的地位是永远不会满足的。反过来说,从来没有讲”仁”的人却抛弃父母的,从来也没有讲义的人却不顾君王的。所以,大王只说仁义就行了,何必说利呢?”
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
黑坑钓鱼如何选择钓位
黑坑钓鱼选择钓位,首先就是寻找增氧机的位置,因为鱼塘基本都会...百变冰淇淋家常做法
淀粉过筛在鸡蛋黄里加入白糖淀粉打致发白牛奶倒入奶锅里煮至微沸...国美金融宽限期几天
国美易卡是国美金融旗下的纯信用手机贷款,据资料显示,是有三天...风油精用法小窍门
往电扇叶片上洒数滴风油精,随着电扇不停旋转送风,不仅能使满屋...小孩咳嗽舌苔发黑怎么回事,可能有这5个原因
宝宝舌苔发黑可能是胃肠功能紊乱。如果宝宝舌头发黑还伴有腹胀便...大主宰豆瓣评分
豆瓣评分。大主宰是天蚕土豆在年创作的第四部长篇小说,首发于起...特岗教师转正后可以调走吗
特岗教师转正后可以调走。聘任期满后鼓励期满后继续从事农村教育...我爱露露属于什么档次的服装品牌
我爱露露是中端档次的服装品牌。我爱露露年创立于法国巴黎玛黑区...贾平凹作品集介绍
贾平凹作品集代表作有废都秦腔古炉高兴带灯老生极花山本等长篇小...螃蟹壳是哪类垃圾
螃蟹壳属于湿垃圾,原因是它相对而言比较容易腐烂。湿垃圾又称为...芒果tv会员如何取消
芒果会员如何取消打开微信,在我页面点击支付。在支付页面,点击...虚拟信用卡申请条件有哪些
申请人需要具有完全民事行为能力,具有稳定的工作单位及稳定的收...烤比萨需要什么材料
烤披萨需要的材料有马苏里拉奶酪一袋自发粉一袋橄榄油意式香肠几...axa ugg是什么牌子
代表的是一个澳洲较有名的雪地靴品牌,由五位匿名设计师共同创立...新手磨刀的方法
首先准备一粗一细两个磨刀石磨刀石固定用具清水备用。双手拿刀,...