葛延之在儋耳从东坡游翻译
【原文】葛延之在儋耳①,从东坡游②,甚熟。坡尝教之作文字云:“譬如市上店肆③,诸物无种不有,却有一物可以摄得,曰钱而已。莫易得者是物,莫难得者是钱。今文章、词藻、事实,乃市诸物也;意者,钱也。为文若能立意,则古今所有,翕然④并起,皆赴吾用。汝若晓得此,便会做文字也。”(选自《梁溪漫志》)
【注释】:①儋(dān)耳:儋州,今海南儋县。②从……游:从,跟随。游,交朋友,来往。③店肆:店铺,商店。④翕(xī)然:众多的样子。
【译文】葛延之在儋州的时候,跟苏东坡交往,相互十分熟悉。苏东坡曾经教葛延之写文章说:“譬如集市上的店铺,各种物品都有,却有一样东西可以把它们取来,这就是钱。世上最容易得到的莫如物,最难得到的莫如钱。文章、词藻、事实,就像集市上的物品;意,就像钱。写文章如果能先立意,那么,古往今来所有的事物就纷纷涌出,都来为我所用。你如果懂得了这一点,就会写文章了。”
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
姆大陆存在吗
姆大陆不存在。姆的存在已经在勒普隆的时代引起争议,目前,科学...描写外貌的两字词语
深邃纤弱袅娜潇洒轩昂袅娜嶙峋妖娆展颜淡雅笑靥婵娟黛螺芳津丰润...狼生活在什么地方
狼的适应性很强,可栖息范围包括苔原草原森林荒漠沼泽农田等多种...描写叶子颜色的四字词语有哪些
描写叶子颜色的四字词语有橙黄橘绿金枝玉叶愁红怨绿草木黄落郁郁...朝鲜打糕用糯米粉的家常做法
食材杯糯米三分之二杯水,四分之一杯黄豆粉汤匙白糖步骤炉子开中...有一种裤子黑色的不沾毛叫什么啊
关键是面料问题,而不是裤子问题,在买裤子的时候。选择化纤面料...怎么对微信设置字体大小
打开手机微信点击右下方的我,进入页面找到并点击设置进入页面后...如何干扰照相机
一台可以接近接收设备工作频率的信号发生器可以干扰照相机,相机...加入学生会个人简历
标题写明学生会竞选个人简历。字体一般是一号或二号,黑体,居中...父亲节从哪一年开始 父亲节的活动
导读父亲节从哪一年开始世界上的第一个父亲节诞生在年美国,父亲...戒指大百科--全面的认识戒指,分享给大家
戒指的性别分类。从性别上分类,戒指分男性戒指和女性戒指两种。...什么品种的葡萄最好吃
我国种植葡萄历史悠久,所培育葡萄的葡萄品种也是有很多,而且地...怎么清空抖音里面的喜欢
清空抖音里面的喜欢的方法如下打开手机抖音短视频,点击我喜欢的...2023年4月23日为什么上班
近日有网友发现年月日是需要上班的,要知道今年的月日是星期日,...入户门槛石放硬币有什么规则
入户门槛石放硬币规则,门槛石下放硬币的话,若家中有做官的官员...