闻雁原文翻译及赏析
1、原文
故园渺何处,归思方悠哉。
淮南秋雨夜,高斋闻雁来。
2、译文
故乡遥远,模糊不清,不知道在哪里啊?
归家的思绪正无穷无尽。
在淮河南部的夜晚下着冰冷秋雨,
我听到大雁的叫声由远而近的传来。
3、赏析
古代交通不便,远飞的大雁常常引起游子对故土的怀念。本诗作者在秋雨之夜,归思正深之际,听到自远而近的雁叫声,其心中的感触较之常人又深一层。
沈德潜说:“五言绝句,右丞之自然,太白之高妙,苏州之古澹,并入化机”(出自《说诗晬语》)。古澹,确是韦应物五言绝句的风格特征。从这首《闻雁》可以看出,他是在保持绝句“意当含蓄,语务舂容”的特点的同时,有意识地运用古诗的句格、语言与表现手法,以构成一种高古澹远的意境。诗句之间,避免过大的跳跃,语言也力求朴质自然而避免雕琢刻削,一、二两句还杂以散文化的句式句法。这种风格,与白居易一派以浅易的语言抒写日常生活情趣(如白居易的《问刘十九》),判然属于两途。
首句直抒胸臆,一个“渺”字体现了诗人内心的悲哀、凄凉;第二句借景抒情,其中“秋雨”以绵绵不绝、淅淅沥沥的雨来衬托诗人一言难尽的愁思,渲染了一种萧瑟、凄清的气氛,“高”字更体现出诗人的孤独。全诗语言纯朴,自然含蓄,耐人寻味,主要表达了远宦思念家乡的情感,也蕴含了对动乱时代的苦闷感受,结尾留下广阔的空间,引读者自己去思考,给读者想象的空间。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
为什么说福禄贝尔是幼儿教育之父
福禄贝尔虽离世多年,但他的很多教育思想至今仍有指导教育的现实...清明描写的是哪个季节
清明是唐代文学家杜牧的诗作。作品原文如下清明时节雨纷纷,路上...回族民族文化
回族人在居住较集中的地方建有清真寺,由阿訇主持宗教活动,经典...古文中寓意美好的名字
俊杰出自宣和画谱董羽里画水于玉堂北壁,其汹涌澜飜,望之若临烟...男生快速瘦脸的方法
早晚按摩分钟松弛水肿都有效。不管是皮肤松弛还是水肿形成的大脸...冰箱冷冻室不制冷是什么原因 冰箱冷冻室温度怎么调
一冰箱冷冻室不制冷是什么原因电源问题冰箱在正常运行的过程中,...做的蛋糕会塌陷是什么原因
可能是蛋白打发不到位。如果做寸戚风,蛋清很少,会全部打发。做...美索不达米亚在哪个国家
伊拉克。美索不达米亚平原,在两河流域。是位于底格里斯河幼发拉...用土豆可以做什么简单的吃的
酸辣土豆丝做法土豆切丝,放入清水中清洗遍,青辣椒切成丝,蒜瓣...怎么保养水曲柳实木沙发
温度与湿度的保养,大家都知道一些质量不过关的实木家具在使用一...水钟的工作原理
水钟的工作原理为等时性原理。根据等时性原理滴水记时有两种方法...中国邮政上班时间
中国邮政银行营业时间对公业务每周一到周五上午到下午营业,节假...描写心情好的英语句子急
,中文意思为没有比这更让人高兴的了,中文意思为谢天谢地,中文...棠秋树是一种什么植物
别名棠梨树野梨鹿梨铁梨树棠梨树,来源,蔷薇科豆梨,以叶枝根果...与孔子的教学名言
孔子曰有教无类。孔子曰诲汝知之乎知之为知之,不知为不知,是知...