语言之间翻译的三大原则
忠实、通顺、简洁。忠实于原文内容,翻译者将原文内容完整而准确地表达出来,不得有任何篡改、歪曲、遗漏、yan5割或者随意增删的情况。通顺指的是将一种语言翻译成另一种语言后,译文要流畅、明了、易懂。具体到英译汉来说,就是将英语翻译成汉语后,语言必须符合汉语的习惯和规范,用词要准确,文字不晦涩、不生硬、不洋化。简洁明了。
翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中,在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语;“译”是指这两种语言转换的过程,把甲语转换成乙语,在译成当地语言文字的过程中,进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译,让更多人了解其他语言的含义。
0
纠错
猜你喜欢
最简单的酱牛肉做法
先将腱子肉切块清水泡,直到血水完全浸出。烧热水将牛肉下锅煮,...萎缩性胃炎怎么办
首先,一般治疗慢性萎缩性胃炎患者不论其病因如何均应戒烟忌酒避...香螺的做法煮多久
七八分钟,香螺做法准备材料香螺克葱适量姜适量蒜适量食用油适量...什么叫购房贷款基准利率
购房贷款基准利率就是人民银行发布的贷款基准利率,各银行购房贷...非全日制研究生如何报考
通过官网报名,非全日制研究生指符合国家研究生招生规定,通过研...AE怎么保存工程文件
首先,需要导入一个工程文件然后进行文件选择,点击收集文件点击...2020年对团队的寄语
面对困难挫折挑战只要你肯相信自己,不断努力的付出,哪怕你现在...蘑菇的储存方法
用盐水保存把蘑菇放在清水中加入适量盐进行浸泡,浸泡以后取出去...晒柿饼遇到连阴天怎么办
先收起来放到冰箱。太阳天再晒吧。否则就发霉长毛了。采收后,将...m78星云什么梗
星云不是梗。星云,日本特摄剧奥特曼系列中的设定,距离地球万光...学校乱收费学生该怎么办
遇到学校乱收费,可以带着证据向当地教育局举报。遇到学校或者老...盐酸加碳酸钠会发生什么现象
盐酸加碳酸钠固体时的现象是固体溶解而且有气泡冒出,但是如果碳...关于感恩的句子摘抄大全
轻轻的问候,感恩节快乐亲爱的。今天是感恩节。谢谢你过得这么辛...魔域里军团赛赢了有什么奖品
赢得军团赛后,占领军团地图的所有成员,皆可在占领期间到军团地...虫字是什么结构的字体
独体结构,简单解释即是针对字的结构而言的。独体结构大致分为三...