月下独酌李白原文翻译及赏析
1、月下独酌
作者:李白
花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉。
2、译文
准备一壶美酒,摆在花丛之间,自斟自酌无亲无友,孤独一人。我举起酒杯邀请媚人的明月,低头窥见身影,共饮已有三人。月儿,你那里晓得畅饮的乐趣?
影儿,你徒然随偎我这个孤身! 暂且伴随玉兔,这无情瘦影吧,我应及时行乐,趁着春宵良辰。月听我唱歌,在九天徘徊不进,影伴我舞步,在地上蹦跳翻滚。清醒之时,咱们尽管作乐寻欢,醉了之后,免不了要各自离散。月呀,愿和您永结为忘情之友,相约在高远的银河岸边,再见!
3、赏析
原诗共四首,此是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌,无人亲近的冷落情景。诗 人运用丰富的想象,表现出由孤独到不孤独,由不孤独到孤独,再由孤独到不孤独的 一种复杂感情。李白仙才旷达,物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一 段,写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独,却举杯邀月,幻出月、影、人三者;然而 月不解饮,影徒随身,仍归孤独。因而自第五句至第八句,从月影上发议论,点出 “行乐及春”的题意。最后六句为第三段,写诗人执意与月光和身影永结无情之游, 并相约在邈远的天上仙境重见。全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲,也表现了他 放浪形骸、狂荡不羁的性格。邀月对影,千古绝句,正面看似乎真能自得其乐,背面看,却极度凄凉。
0
纠错
猜你喜欢
广汽传祺钥匙没有电怎么换
我们把车钥匙反过来,在背面能看到小开关。一边按下开关,一边向...千万不要买净值型理财产品的原因 购买净值型理财产品有什么注意事项
净值型理财是众多理财中的其中之一,而净值型理财是需要承担风险...老太太抹口红歇后语
给你一点颜色看看。其它关于老太太的歇后语如下老太太炒葱瘪了老...描写日出的优美句子摘抄
我们登上山顶,太阳还没出现。山上的风呼呼地刮着,我和弟弟都快...王者荣耀与英雄联盟很像吗
王者荣耀与英雄联盟很像,以下是两者想像的地方两者都是团队作战...羊蝎子怎么做
羊蝎子用清水泡个小时中间换四次水,可以有效去除膻味然后洗净控...六稳是什么
六稳指的是稳就业稳金融稳外贸稳外资稳投资稳预期。年月,中共中...泡脚要泡到小腿肚吗
泡脚的最好位置是漫过三阴交。就是小腿肚下面一点的位置。三阴交...爱柔仕女鞋什么档次
中等水平级别。是出名于殴美的时装品牌知名品牌,总公司坐落于英...广东省肇庆市哪里有古玩市场
肇庆七星岩牌坊对过黎的星湖大酒店西侧有古玩市场。芹田一路附近...深圳回迁房可以买卖吗
深圳的回迁房可以买卖,不过要知道自己在深圳买回迁房的目的,要...战网显示找不到暴雪账号
应该是注册到国服帐号了,在网页上注册试试。暴雪娱乐公司是一家...古代酱油叫什么 买酱油怎么看标签信息
酱油是很传统的一种调料品,在很多菜品上都需要,其实在古代也是...数学中的负数四舍五入
在数学中,负数的四舍五入和正数的四舍五入计算方法一样。不考虑...怎样可以让兔子变胖
散养,将兔子在绿草自由觅食,增加其食欲量。注意其生活环境,放...