右溪记文言文翻译
1、原文: 道州城西百余步,有小溪。南流数十步,合营溪。水抵两岸,悉皆怪石,欹嵌盘曲,不可名状。清流触石,洄悬激注;佳木异竹,垂阴相荫。
2、此溪若在山野之上,则宜逸民退士之所游处;在人间,则可为都邑之胜境,静者之林亭。而置州以来,无人赏爱;徘徊溪上,为之怅然。乃疏凿芜秽,俾为亭宇;植松与桂,兼之香草,以裨形胜。为溪在州右,遂命之曰右溪。刻铭石上,彰示来者。
3、译文:从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。
4、但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
0
纠错
猜你喜欢
推手柳青阳被活埋的那是第多少集
推手柳青阳被活埋的那是第十一集。推手是由愚恒影业梅尔卡巴影视...人格修养的名言名句
一个人,对父母要尊敬,对子女要慈爱,对穷亲戚要慷慨,对一切人...王者荣耀中怎样脱离战斗状态
脱离战斗状态停止攻击以及不被攻击秒以上。停止攻击指不对任何目...榛子是哪里的特产
榛子是哪里的特产我国东北山西内蒙古山东以及河南等地,均分布有...一袋米抗几楼完整版谐音
一袋米要抗几楼是日语空耳,意思是感受痛苦吧,源于火影忍者中晓...十大最好吃的海鱼_秋刀鱼什么季节吃最好
海鲜是我们日常生活中十分喜欢的一类食物,特别是海鱼都特别受人...万丈有多少米长
一丈米,则万丈米。古代的丈与现在的单位换算并不完全相同但差不...耦怎么做好吃
酸辣藕。材料鲜藕节青椒个红椒个干红辣椒生姜小块小葱根。做法将...塌可以组什么词语
崩塌崩裂而倒塌。坍塌倒塌。塌掉彻底塌下,垮掉。塌架房屋建筑等...河南辉县有没有耐克的专卖店
河南辉县没有耐克的专卖店,其所在的市新乡市有四个耐克的专卖店...臂长应该从哪里量起
臂长的测量位置从左侧头颈底起至左手手掌心的距离,可以用软布尺...教师资格证分数怎么算
为统一各科目的合格分数线,采用线性转换的方法。将考生分量表上...cdr贝塞尔抠图技巧
打开软件之后会出现这样的一个界面,现在我们需要新建一个页面,...手上沾了油漆怎么去除
橄榄油把橄榄油涂抹一些在手上油漆的位置轻轻搓几下,充分浸透一...一个班级中的所有同学是不是种群
一个班级中的所有同学不是种群,因为年龄比例单一,不符合种群的...