兰亭集序翻译
1、永和九年,时在癸丑之年,三月上旬,我们会集在会稽郡山阴城的兰亭,为了做禊礼这件事。诸多贤士能人都汇聚到这里,年长、年少者都聚集在这里。兰亭这个地方有高峻的山峰,茂盛高密的树林和竹丛;又有清澈激荡的水流,在亭子的左右辉映环绕,我们把水引来作为飘传酒杯的环形渠水,排列坐在曲水旁边,虽然没有管弦齐奏的盛况,但喝着酒作着诗,也足够来畅快表达幽深内藏的感情了。
2、这一天,天气晴朗,和风习习,抬头纵观广阔的天空,俯看观察大地上繁多的万物,用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很快乐。
3、人与人相互交往,很快便度过一生。有的人在室内畅谈自己的胸怀抱负;就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。虽然各有各的爱好,安静与躁动各不相同,但当他们对所接触的事物感到高兴时,一时感到自得,感到高兴和满足,竟然不知道衰老将要到来。等到对于自己所喜爱的事物感到厌倦,心情随着当前的境况而变化,感慨随之产生了。过去所喜欢的东西,转瞬间,已经成为旧迹,尚且不能不因为它引发心中的感触,况且寿命长短,听凭造化,最后归结于消灭。古人说:“死生毕竟是件大事啊。”怎么能不让人悲痛呢?
4、每当我看到前人兴怀感慨的原因,与我所感叹的好像符契一样相合,没有不面对着他们的文章而嗟叹感伤的,在心里又不能清楚地说明。本来知道把生死等同的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。后人看待今人,也就像今人看待前人。可悲呀!所以一个一个记下当时与会的人,录下他们所作的诗篇。纵使时代变了,事情不同了,但触发人们情怀的原因,他们的思想情趣是一样的。后世的读者,也将对这次集会的诗文有所感慨。
0
纠错
猜你喜欢
拼多多浮窗通知怎么关闭
拼多多浮窗通知关闭方法下滑手机导航栏,点击设置。点击应用。点...上火会引起流鼻血吗
上火会引起流鼻血。上火是人体阴阳失衡后出现的可以多吃一些清火...致朋友的简短经典语句
寄给你无限怀念,在每一个时刻,为了年轻,为了欢笑,让我们彼此...什么是位似中心
位似图形的对应点和位似中心在同一直线上,它们到位似中心的距离...翡翠有手串吗
翡翠有手串。在清朝时只有上层人士才佩戴翡翠手串。现在翡翠的开...囹吾什么意思
囹圄。释义监狱。常用搭配为身陷囹圄,意指被关进监牢。也可表示...30年后同学聚会短语
时光飞逝,一转眼,三十多年过去了,我们的生活发生了翻天覆地的...吃饺子配什么凉菜热菜
凉拌五彩丝,原料金针菇克,香菇个,香芹克,红萝卜克,红辣椒个...烘干机有哪些种类
排风式排风式它与一个大的风机差不错,都采用电热器将室内空间加...购房定金交了但是不想买了怎么办
支付购房定金后因为买家自己的原因不想购买了,一般是不退定金的...狗的预防针有什么用
可以达到预防传染病和狂犬病的作用,常见的传染病有细小犬瘟热冠...单身式全能是什么意思
单身式全能生活就像一场游戏,会有各种大小怪跳出来阻拦你,两人...冰箱结冰是什么原因怎么解决
冰箱结冰属于霜化的过程,夏天环境温度很高,而冷藏室温度很低,...仙逝指的是多大年龄
仙逝不分去世的年龄,仙逝意思指登仙而去,称人死的婉辞。所谓仙...牛仔扣子掉了怎么安上去
仔裤穿久了扣子容易掉,那么由于牛仔裤扣子的特殊性,牛仔裤扣子...