陈太丘与友期译文注释
1、译文:陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在正午,过了正午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是君子啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。
2、元方:即陈纪,字元方,陈寔的长子。
3、陈太丘:陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘:古地名。
4、期行:相约同行。期,约定。
5、期日中:约定的时间是正午。日中,正午时分。
6、过中:过了正午。
7、舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
8、乃至:(友人)才到。乃,才。
9、戏:嬉戏。
10、尊君在不(fǒu):你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通“否”
11、家君:谦词,对人称自己的父亲。
12、引:拉,要和元方握手
13、信:诚信,讲信用。
14、时年:当时的年龄。
15、非:不是。
16、相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,我;委,丢下,舍弃。
17、君:对对方父亲的一种尊称。
18、已去:已经 离开。
19、曰:说。
20、则:就是。
21、顾:回头看。
22、惭:感到惭愧。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
1w粉丝接广告多少钱 抖音怎么涨粉
现在弄自媒体的人是越来越多,在自媒体行业赚到钱的人也不少。其...苹果4s经常没有声音怎么回事
苹果经常没有声音有以下几个原因手机调为静音,或者将铃声换成了...毛角周化好发于什么年龄
症状通常是从青春期开始明显,到岁会愈来愈不明显,一般来说也不...累犯能减刑吗
根据我国刑法刑事诉讼法等相关法律规定,累犯不适用缓刑假释。但...加拿大资源丰富吗
加拿大地域辽阔,森林和矿产资源丰富。矿产有余种,镍锌铂石棉的...古文中戏是什么意思
戏,形声。从戈。虚声。本义是一种兵器。在古文中的意思如下通麾...江南大学北美学院有分数要求吗
江南大学北美学院有分数要求的,江南大学北美学院是年经国家教育...招商银行简称是什么
招商银行简称招行,招商银行年成立于深圳蛇口,为招商局集团下属...好听温柔小句子英语
。我喜欢上了一个我一想起就会笑的男孩。,。谢谢你的微笑,曾慌...驾驶证丢失可以异地补办吗
驾驶证是外地的,现在丢失了,可以异地补办。机动车驾驶证申领和...盘香的正确使用方法
盘香的正确使用方法,一起来看看吧。轻取香品置于干燥位置,把盘...番茄如何做番茄酱
材料番茄克,柠檬个,冰糖克。番茄划十字放入开水烫一下,将烫好...升的字母怎么表示
升的字母或,是的缩写。升,容积单位。升在国际单位制中表示为,...测网速怎么测
首先在电脑上下载电脑管家,下载好以后在桌面上找到电脑管家并点...六月雪的养殖方法
六月雪对土质的要求不严,以含腐殖质丰富排水良好的微酸性土为好...