杨氏之子回答妙在哪里
妙处:他没有生硬地直接说“孔雀是夫子家禽”,而是采用了否定的方式说“未闻孔雀是夫子家禽”,婉转对答,既表现了应有的礼貌,又表达了“既然孔雀不是您家的鸟,杨梅岂是我家的果”这个意思使孔君平无言以对。
原文与译文原文
杨氏之子
(南北朝)刘义庆
梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”
译文
在梁国,有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,非常聪明。孔君平来拜见他的父亲,恰巧他父亲不在家,于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果,水果中有杨梅。孔君平指着杨梅对杨氏之子,并说:“这是你家的水果。“杨氏子马上回答说:“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。“
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
红烧竹鼠怎么做如何做好吃
红烧竹鼠做法主料竹鼠只。辅料生油克大茴克小茴香克丁香克甘松克...青海西宁的旧货市场在哪
康乐医院斜对面有个旧货市场,交易产品种类众多,人群聚集重要地...广东炒粉酱油怎么配炒的才香
盐韭菜洋葱及姜丝,倒入银针粉,两面略煎。起油锅分别爆炒虾球,...金属制品属于哪种垃圾
金属制品属于可回收物。可回收物是指适宜回收和可循环再利用的废...掉发的原因及解决方法
工作生活压力大,导致精神过于紧张,这会导致掉头发。调节工作和...国庆祝福语简短
十一到了,花一毛钱发条短信给你,虽然只是一毛钱却蕴含着十个一...牡丹是草本还是木本
牡丹花属于木本花卉,它是深根性落叶灌木花卉,因为主干不是太明...南瓜玉米粥做法
南瓜切成小块备用。南瓜上锅蒸十分钟至筷子可以穿过即可,出锅后...运气不好怎么办
调整心态。保持一颗积极向上的心态尤为重要,如果你心态不好,心...2022专科最吃香的十大专业 哪些专科专业好
专科最吃香的个专业有医学护理类专业机电一体化技术专业计算机专...臭名远扬的意思
坏名声传得很远。也作丑声远播。语出宋书刘义真传案车骑将军义真...女人肾虚吃什么食物
饮食一,芝麻甘平,有补肝肾润五脏的作用。如本草经疏中就曾记载...知乎浏览别人主页会有记录吗
知乎浏览别人主页会有记录。知乎上的浏览记录可以在个人主页的设...现成的糍粑有怎么做
可以油炸甜糍粑,做法步骤如下平锅倒适量油,大火烧热,油温至六...经济全球化的本质是什么
经济全球化的概念指世界经济活动超越国界,通过对外贸易资本流动...