tvb腔是什么的意思
TVB腔的意思是独特的声音体系,既保证了剧集原有的港味,又拉近了与内地观众的距离。
语序不同:这种典型TVB语序,也是因为国语台词基本都是从粤语版直接译过来的,语法语序多受粤语影响。
语气词多:TVB腔还有一个特点就是语气词巨多。粤语里语气词就很多:呢、啦、嘞、咯、喇、嘅、架等等转成国语配音,虽然会减少很多,但也明显多于一般的内地剧:呐、呢、啊、咯、嘛等等,同时,这些语气词也使得TVB腔的发音长度独具特点。除了语气词之外,TVB腔还都会带着几个英文单词,在粤语里,讲话夹杂英文,常常是因为有时英文会比中文更能确切表达意思,虽然转成国语配音会尽量减少英文,但是部分情况也是会中英混杂。
语速快:粤语语速较快,国语配音时为了照顾口型,语速自然也要比内地剧语速快很多,说话节奏、断句特征也往往会更贴近粤语讲话特点。
0
纠错
猜你喜欢
漳州芝山公园介绍
古为胜地,历史悠久。芝山公园位于漳州市政府大院北面,年建成并...收集春联两到三副怎么来历的
门迎四海千重福,户纳乾坤万里财。福财是喜庆词语,四海乾坤是借...王者怎么重新实名认证微信
王者微信重新实名认证的方法如下首先登陆王者账号所绑定的微信号...迈巴赫和奔驰的后车门区别
迈巴赫和奔驰的后车门最大区别就是,迈巴赫使用了直角式的设计。...肉饼蒸蛋要不要加水
肉饼蒸蛋不需要加水。单纯的只蒸鸡蛋羹时,为了让鸡蛋羹更鲜嫩爽...古驰Gucci手表怎么样
古驰手表是世界一线品牌,属于奢侈品品牌,表身设计像首饰一样漂...我和祖父的园子课文的主要内容
我和祖父的园子的主要内容可以分为三个部分。第一部分介绍我家的...裁定驳回起诉诉讼费要退回吗
裁定驳回起诉诉讼费是否要退回,依据诉讼费用交纳办法的规定,法...感情不顺的说说
何必向人证明什么,生活得更好,乃是为你自己。如果一个人因为你...2020大年是几月几号
大年也就是春节,农历年除夕的日期年月日,星期五,己亥年猪年腊...洗毛拖鞋的方法
清洗的时候注意拖鞋上的洗涤说明,用温水机洗或者手洗。先把棉拖...active directory域服务当前不可用是什么意思
以为例打开浏览器,选择选项,点击安全栏,选择受专信任的站点。...oppor9文件保险箱在哪
文件保险箱是在文件管理文件保险箱,根据提示设置密码之后,即可...地下管道冻了怎么疏通
用一根直径为的软塑料管,插入已经冰冻住的水管中,然后用水壶往...三文鱼如何解冻
将冻住的三文鱼放在冷藏室里面,让其慢慢解冻。三文鱼是常见的可...