小石潭记原文翻译赏析
1、小石潭记原文:从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清洌。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下澈,影布石上。佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽。似与游者相乐。潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。
2、小石潭记译文:从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的珮环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,一段明的看得见,一段暗的看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
3、小石潭记赏析如下:作者在写景中传达出他贬居生活中孤凄悲凉的心境,是一篇情景交融的佳作。全文寂寞清幽,郁郁落落,形似写景,实则写心。文章对潭中游鱼的刻画虽只寥寥几句,却极其准确地写出潭水的空明澄澈和游鱼的形神姿态。此外,文中写潭中游鱼的笔法极妙,无一笔涉及水,只说鱼则“空游无所依”,则水的澄澈透明,鱼的生动传神,都各尽其妙,意境之深,令人拍案叫绝。《小石潭记》赏析(成曾)的山水游记,是他散文创作中具有高度艺术技巧和最富于艺术独创性的一个部分。而在他篇数不多的山水游记中,《小石潭记》可以说是一篇很有代表性的作品。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
qq电话上的音乐怎么设置
打开在主界面右滑点击个性装扮点击来电选择想要设置的来电音乐点...怎样删除自己发的朋友圈
登录自己的微信账号,点击发现中的朋友圈。进入朋友圈之后,点击...樱兰高校同人文小说有哪些
樱兰之暖殇,作者是微凉夏湮樱兰之我会陪着你,作者是竹叶萧瑟樱...保安在哪里是什么梗
是对上一场空口鉴鸡行为的讽刺。漫展上,女生穿制服拍照,姿势大...仙剑奇侠传灵儿孩子名字叫什么
仙剑奇侠传赵灵儿的孩子叫李忆如,之所以取这个名字是因为在锁妖...太阳能热水器冬天能用吗
太阳能热水器冬天能用,一般太阳能不是靠室外的温度来升温,而是...女人坐月子期间生活饮食的禁忌
坐月子期间忌多吃生冷食物,比如西瓜,凉菜之类的。这个期间女人...苹果手机的小圆点总是卡住怎么办
打开手机自带的替代使用。依次进入设置通用辅助功能设置。进入苹...2023微信国庆节祝福语送给朋友
国庆长假挺难得,畅享悠闲开心过,走亲访友叙叙旧,团圆聚会真情...蛲关鸿沟的典故
蛲关鸿沟中含有两个典故,一个是蛲关,另外一个则为鸿沟。蛲关典...君子兰的养殖方法和注意事项
合适的土壤。君子兰对于土壤的要求并不算很高,最适宜的是疏松肥...吃多少桑葚会中毒
桑葚中引起中毒的主要成分是胰蛋白酶抑制物,这种成分在桑葚里的...大学生心理剧
心理剧是由精神病理学家莫瑞努年提出的,心理剧能帮助参与者,通...做清蒸鸡的技巧
食材鸡只,西洋参,鹿茸,芡实,白扁豆,山药片,枸杞子,老姜,...通联支付给我打钱是啥原因
联通支付打钱一般都会有备注资金用途的。例如保险公司给付的生存...