花市灯如昼全诗原文翻译及赏析
1、原文:去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。
2、译文:去年元宵节的时候,花市被灯光照的如同白昼。与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。再也看不到去年的故人,相思之泪沾湿了春衫的衣袖。
3、赏析:这是首相思词,写去年与情人相会的甜蜜与今日不见情人的痛苦,明白如话,饶有韵味。词的上阕写“去年元夜”的事情,花市的灯像白天一样亮,不但是观灯赏月的好时节,也给恋爱的青年男女以良好的时机,在灯火阑珊处秘密相会。“月到柳梢头,人约黄昏后”二句言有尽而意无穷。柔情密意溢于言表。下阕写“今年元夜”的情景。“月与灯依旧”,虽然只举月与灯,实际应包括二三句的花和柳,是说闹市佳节良宵与去年一样,景物依旧。下一句“不见去年人”“泪湿春衫袖”,表情极明显,一个“湿”字,将物是人非,旧情难续的感伤表现得淋漓尽致。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
美乐家茶树精油的功效与作用
神经调节消除精神紧张提神醒脑受到打击时,使人精神振奋,排除意...蒸韭菜饼的做法
主料韭菜适量鸡蛋适量胡椒粉适量香油适量植物油适量十三香适量鸡...复仇者联盟3为什么迟迟不在腾讯视频上映
原本年的黄金月将有部美国大片进行角逐,月日漫威的复仇者联盟无...王燕是哪部穿越小说中的女主角
独爱残疾夫君作者还是那个我。人物简介女主王燕现代著名外科医生...所得税在资产负债表中怎样反应
所得税费用反映在利润表中,不反映在资产负债表里。资产负债表中...昆明理工大学和云南大学哪个好
俩者各有千秋。昆明理工大学,简称昆工,坐落于云南省省会昆明市...孩子改姓需要监护人同意吗
孩子改姓必须征得孩子监护人的同意。具体流程带孩子户籍证明孩子...海棠花到底有没有香味
有的植物花卉可以通过香气释放芳香分子来改善空气,调节环境。而...为什么职场不能问工资
职场不能问工资的原因。首先,不论是在职场还是在日常,关系不到...如何学习种花
一般只有按照花的习性好好照顾都会长得不错。现在是春天,植物的...加油费计入什么科目
加油费根据不同的部门计入相应的会计科目中。具体分录如下销售部...什么是长绒棉
长绒棉因纤维较长而得名,又称海岛棉,为一种栽培棉种。由于其品...立方米是什么意思
立方米的意思是米的三次方,它是指体积单位,等于每条边长为一米...锦里添花是什么意思
锦指有彩色花纹的丝织品。比喻略加修饰使美者更美,引申比喻在原...抑郁症会引起嘴歪吗
不会,抑郁症是精神疾病,不是生理疾病,不会有生理变化。抑郁症...