小石潭记原文译文
1、原文
从小丘西行百二十步,隔篁(huáng)竹,闻水声,如鸣佩(pèi)环,心乐(lè)之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽(liè)。全石以为底,近岸,卷(quán)石底以出,为坻(chí),为屿(yǔ),为嵁(kān),为岩。青树翠蔓(màn),蒙络(luò)摇缀(zhuì),参(cēn)差(cī)披拂。
潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下澈(chè),影布石上,佁(yǐ)然不动;俶(chù)尔远逝,往来翕(xī)忽,似与游者相乐。
潭西南而望,斗(dǒu)折(zhé)蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差(cī)互,不可知其源。
坐潭上,四面竹树环合,寂寥(liáo)无人,凄神寒骨,悄(qiǎo)怆(chuàng)幽邃(suì)。以其境过清,不可久居,乃记之而去。
同游者:吴武陵,龚(gōng)古,余弟宗玄。隶(lì)而从者,崔氏二小生:曰(yuē)恕己,曰奉壹(yī)。
2、译文:
从小土丘往西走约一百二十步,隔着竹林,听到水声,好象挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音,心里很是高兴。(于是)砍伐竹子,开出一条道路,下面显现出一个小小的水潭,潭水特别清凉。潭以整块石头为底,靠近岸边,石底向上弯曲,露出水面,像各种各样的石头和小岛。青葱的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘动。
潭中大约有一百来条鱼,都好像在空中游动,没有什么依靠似的。阳光往下一直照到潭底,鱼儿的影子映在水底的石上。(鱼儿)呆呆地静止不动,忽然间(又)向远处游去,来来往往,轻快敏捷,好像跟游人逗乐似的。
向石潭的西南方向望去,(溪流)像北斗七星那样的曲折,(又)像蛇爬行一样的蜿蜒,(有时)看得见,(有时)看不见。两岸的形状像犬牙似的参差不齐,看不出溪水的源头在哪里。
坐在石潭旁边,四面被竹林树木包围着,静悄悄的,空无一人,(这气氛)使人感到心神凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。因为环境过于凄清,不能长时间地待下去,就记下这番景致离开了。
一同去游览的有吴武陵、龚古和我的弟弟宗玄。跟着一同去的还有姓崔的两个年轻人,一个叫恕己,一个叫奉壹。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
信用卡设置预留信息是什么意思
信用卡预留信息是帮助用户有效识别银行网站,防范不法分子的诈骗...电热水器怎么清洗
首先热水器清洗的时间一般为到年,在清理热水器前,应先断电断水...戴葫芦的好处和禁忌症
禁忌把葫芦与尖锐物体放在一起,容易把葫芦划伤。好处葫芦的谐音...建行贷款部周末有上班吗
中国建设银行的贷款部在周六和周日是不上班的。在一般情况下,建...兰陵酒为什么不是名酒
中国八大名酒汾酒茅台酒五粮液剑南春西凤酒泸州老窖特曲古井贡酒...格洛米是什么意思
格洛米是超级无敌掌门狗阿高的音译。英国广播公司发行的黏土动画...大米与小米能同时煮吗
可以同时煮的。大米和小米都是五谷,彼此之间没有相克关系。小米...内蒙古的稍美是怎么做的
材料羊腿肉克大葱三根姜一块盐适量花椒粉适量味精适量料酒适量淀...晚上拍照用什么相机好
晚上拍照,用高感好,画幅比较大,处理器运算速度高的相机。原因...深圳银行能贷款吗
深圳银行能贷款,满足年龄在周岁具有完全民事能力的自然人有稳定...请问白鲢的腌制
方法是先腌后晒,一年四季都可以做,具体如下杀鱼,将鱼从背部剖...欧莱雅小棕皮291是什么颜色
棕意咖,浓郁的焦糖色,显白有气场,不挑皮,膏体是轻微的雾面感...郑爽演向真是什么电视剧
郑爽演向真是电视剧青春斗中的人物,该剧讲述了向 * 贝贝晋小妮...宝来传奇国六还敲缸吗
不敲缸,国六排放标准是目前国五排放标准的升级版,对一氧化碳总...腿筋的训练方法
对横竖下腿都不行的人,可以尝试将一条腿放在腰部高度的桌面或者...