男生说乌拉是什么意思
1、“乌拉”是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词,现代俄语中也表示惊喜、开心之意。国内对”ура”的翻译主要有两种,一种是直接音译成“乌拉”,另一种是按中国人的习惯翻译成了“万岁”。
2、两种翻译各有其优缺点,第一种音译的方法保留了俄语读音,也避免了对俄语原文词汇的释义偏差,但是很容易让不明真相的围观群众一头雾水(哦?乌拉?和乌拉那拉氏有什么关系吗?)。
3、第二种翻译更容易让中国人理解,但是“万岁”却并不能在所有的场合下和俄语中的”ура”互换,俄文中另有一词“даздравствует”表达我们中国人理解的“万岁万岁万万岁”的意思。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
女主穿越到哈利波特的小说
列举其中部,如下所示作为魔药材料的幸福生活,作者朝醉。流星街...出纳员主要负责什么工作
办理银行存款和现金领取。负责支票汇票发票收据管理。做银行帐和...四时田园杂兴前两句诗的意思
四时田园杂兴前两句诗的意思是大人们白天到田里锄草,晚上还要忙...数学之神是谁
阿基米德,伟大的古希腊哲学家百科式科学家数学家物理学家力学家...烘焙简单方法
原料面粉鸡蛋个牛奶一包糖勺盐适量油适量。做法准备好原料打四个...鸡蛋清做法
牛奶炒蛋清。主料鲜牛奶克,鸡蛋清克。辅料火腿末适量,盐适量,...电动车充满电跑一公里就没电了是咋回事
一种可能性是电池的自放电原因,这种现象在现实生活中还是很常见...鱼缸里使用底滤有何优势
鱼缸使用底滤的优势如下底滤可以清理鱼类产生的粪便等污染物,有...游戏里面KDA什么意思
指 * 率,死亡率,支援率,平常以表示 * 率和死亡率的对比一般...qq解除情侣关系对方知道吗
知道。当解除情侣关系的时候,右下角会有弹窗提示情侣关系被解除...抖家怎么开通
抖家开通的方法有在活动上线前期,品牌需要认领,将线下门店景点...煮酒论英雄指什么生肖
指的是牛。生肖牛韬光养晦,历史上最有名的有关韬光养晦的典故,...住院病人医患协议书如何书写
住院病人医患协议书的主要内容为医院与患者的基本信息协议的主要...素菜茄盒怎么做
食材茄子条豆腐块土豆个油适量盐适量。准备好所用食材。土豆刨丝...路飞会几色霸气
三色霸气分别是霸王色霸气,霸王色霸气能直接将敌人丧失战斗的力...