为什么有些漫画汉化组喜欢乱改台词
首当其冲是与本意不冲突,另外也要考虑作品类型,《我叫坂本,有何贵干》这样的番翻译起来调皮”一下我觉得是可以接受的,有时候更有锦上添花的效果。至少在b站我看到还是有很多观众吃这一套的。大部分情况下改动是字幕组斟酌过的,至少是在翻译和校对之间讨论过。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
什么是第一生产力啦
科学技术是第一生产力。科学技术是推动现代生产力发展中的重要因...求耽美破镜重圆小说越多越好
小马快跑,作者小马疯跑。无路可逃,作者蓝飏。似爱而非,作者橙...白醋腌鸡蛋方法
首先把清洗干净的鸡蛋放在盆里然后再倒入适量的白醋以淹没鸡蛋为...萃茶机是做什么的
萃茶机是制作萃茶与咖啡。萃茶,通过欧洲现代压力萃取技术而得到...关于等不到晚安的句子
早点睡吧,不想给你道晚安的人,你是注定等不到的。傻孩子,别等...烤海螺怎么做好吃
主料海螺克。辅料烧饼加糖克。调料盐克味精克胡椒粉克胡麻油克牛...车前草可以生吃吗
车前草不建议生吃。车前草是路边常见的一种野菜,不仅幼株可以炒...嘴苦是啥原因?
原因之一口腔炎症,当人们患上牙龈炎或者在平时易出现牙龈出血等...42岁的血压多少正常值是多少
岁的血压正常值收缩压,舒张压,超过是高血压,低于属于低血压。...高笋中含有什么营养
高笋含有丰富的有解酒作用的维生素,有解酒醉的功用。嫩高笋的有...墙衣有哪些品牌
菲迪科尔墙衣。菲迪科尔墙衣是欧雅森彩虹涂料有限责任公司旗下的...炒豆角怎么做
长豆角处理干净,摘成长段。锅中倒入食用油蒜姜花椒,大火爆香。...华为售后服务网点查询
通过手机自带会员服务里面的服务服务网点页面,可以帮查询到最近...氯气与溴化钠反应
氯气与溴化钠反应生成氯化钠和溴。反应现象为溶液颜色逐渐变为红...安全承诺一句话
山区道路窄又弯,减速慢行保平安。乱穿马路,失道无助。病树的医...