为什么日本人翻译西方游戏名称或者英语标题都是音译
日本人的名字翻译成英语一般是使用平文式罗马字”也叫赫本式或黑本式,省略长音记号,姓和名分开成两个单词,类似中国人的名字使用汉语拼音”。日本人跟中国人一样,姓在名的前面,但写成英文的时候,他们有些人会迁就外国人,把姓写在名的后面,像英国人美国人那样。这可以说是音译”,但这是按照国内的规范拉丁化拼写,不是照英语的拼写。因为拼出来的都是日语发音,所以中国人看起来会觉得奇怪,日本人看起来就会很自然。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
流水板石材的贴法
粘贴材料配制按粘贴石材用量的需求,进行粘贴材料的配制,配制尼...凄清的意思急急急急急急
含义有以下三种,具体如下孤单,婉约,有些愁,但哀而不伤。是一...烤箱放不锈钢盆安全吗
安全。不锈钢盆可以放进烤箱。烤箱的温度不会对它有什么影响。不...黑豆为什么不可以多吃
黑豆不能生吃,不宜多吃黑豆又名黑大豆,乌豆,为一年生草本豆科...密立根油滴实验的注意事项
实验完毕即切断电源。本实验重点是实验方法实验设计思想的学习和...胜字开头的成语有哪些成语有哪些
胜不骄,败不馁胜了不骄傲,败了不灰心。胜败乃兵家常事胜利或失...为了我的爱是什么歌曲
为了我的爱是年电视剧别再让女人流泪片尾曲,叶胜利作词单学作曲...动物餐厅攻略是什么
动物餐厅通过提供给动物客人食物,可以获得小鱼干,不同的食物获...正确的做果冻方法
果冻其实是有很多的制作方法的,因为果冻本身是有很多的口味的,...正安县有几个镇
正安县有个镇,即凤仪镇瑞溪镇和溪镇安场镇土坪镇流渡镇格林镇新...dnf念皇95版本毕业装备选择
男气功师的觉醒很厉害,所以布甲套也是最合适的,因为其本身就是...观音莲的养殖方法和注意事项
第一肥料方面观音莲不需要频繁撒肥料,一般一个月撒上一次复合肥...樱花校园模拟器怎么打ufo
在樱花校园模拟器中,是游戏中的一个隐藏玩法,很多玩家还不知道...双学位要多交学费吗
双学位一般要多交学费,缴费的话每个学校不一样,具体要看学校的...155老人标准体重
身高男性标准体重为。身高女性标准体重为。世卫计算方法男性身高...