芙蓉楼送辛渐全文译文及赏析
1、《芙蓉楼送辛渐》王昌龄〔唐代〕
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
2、译文
冷雨连夜洒遍吴地江天,清晨送走你后,独自面对着楚山离愁无限!
到了洛阳,如果洛阳亲友问起我来,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁!
3、赏析,此诗为一首送别诗。“寒雨连江夜入吴”,迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天,织成了一张无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意,也渲染出了离别的黯淡气氛。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中,更沁透在两个离别友人的心头上。“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵,江雨悄然而来的动态能为人分明地感知,则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。但是,这一幅水天相连、浩渺迷茫的吴江夜雨图,正好展现了一种极其高远壮阔的境界。中晚唐诗和婉约派宋词往往将雨声写在窗下梧桐、檐前铁马、池中残荷等等琐物上,而王昌龄却并不实写如何感知秋雨来临的细节,他只是将听觉、视觉和想象概括成连江入吴的雨势,以大片淡墨染出满纸烟雨,这就用浩大的气魄烘托了“平明送客楚山孤”的开阔意境。
0
纠错
猜你喜欢
和平精英小眼睛怎么设置
进入和平精英游戏后,找到主界面右下角的设置并点击。找到基础设...墙上的油污怎么去除
洗涤剂。将卫生纸或纸巾贴覆盖在墙壁的油污的地方,往上面喷洒洗...连体袜是什么样的
连身袜也称为连体袜,是丝袜的一种款式。通常是由脚部至肩部手臂...台风好是什么意思
台风好就是指一个演员在舞台表演中从视觉方面所显示的气质和风度...鳄鱼是保护动物吗
部分品种的鳄鱼是保护动物。鳄鱼有很多种种类,并不是所有的都是...衣服发霉的处理方法有哪些
棉质衣服的霉斑如可用几根绿豆芽,在有霉斑的地方反复揉搓,然后...纯棉t恤什么牌子好
是一个有着年历史的美国品牌,在美国深受工装爱好者的喜爱。是高...指南针有哪些
太阳太阳东升西落,早晨太阳升起的方向是东,傍晚落山时的方向是...陶泥制作茶杯的方法
首先准备一些白色的黏度适量的白色陶泥,揉搓一下,这样会更加的...感恩有你怎样发朋友圈
十年,见证了你的成长与蜕变,我陪了你五年,一路走来,感谢有你...奶油化了放冰箱还能成型吗
奶油化了放冰箱还能成型奶油变凉之后倒入密封的容器,然后放入冰...银行贷款怎么还
用户申请银行贷款,通常会有一张银行卡是用于还款的。用户每月只...怎么跟售楼聊天
在售楼处,跟房价有关的名词,会经常听到个,均价单价总价。均价...超级精灵球推箱子第四关怎么过
超级精灵球中的迪克推精灵蛋是一款益智类的小游戏,玩家需要将蛋...烧鹅制作方法
将仔鹅宰杀后用清水将鹅的腹腔冲洗干净。用姜末蒜茸葱末精盐白糖...