童趣的翻译
1、译文:
2、我回忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微的东西。我看见细小的东西,一定会去仔细地观察它的纹理,所以常常能感受到超出事物本身的乐趣,夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫;我为这景象高兴地拍手叫好。我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平;聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
0
纠错
猜你喜欢
佛祖曰众生皆苦下一句是什么
众生皆苦,唯有自渡。茫茫人世间,众生皆苦。每个人的人生都会经...安家落户美人村猜生肖是什么
安家落户美人村猜生肖是羊,问题在于美字,中国象形文字羊大为美...一个男一个女成语
红男绿女指穿着各种漂亮服装的青年男女。出处清舒位修箫谱传奇红...书打湿后怎样恢复原样
包上保鲜膜,套上方便袋,放到冰箱冷冻半小时左右然后取出,抖掉...鲁迅说什么是真正的爱国
爱国,就是爱自己生活的这片土地,而不是爱这片土地的统治者。爱...ps中怎么做立体字
使用功能做立体字首先使用文字工具输入文字。点击上方的图标打开...风刮树叶为什么会沙沙作响
叶子的振动情况比较复杂,叶子的振动应该包括至少两种形式的振动...世界上发射卫星最多的国家
世界上发射卫星最多的国家是美国。据统计,太空中一共有一千多颗...钵钵鸡是什么意思
钵钵鸡是一种四川传统名小吃,属于川菜系。从清代流传至今已有上...惠兰剑兰墨兰的区别
剑兰唐菖蒲的别名,多年生草本球茎扁圆球形,花茎高出叶上,花冠...左边肚子痛怎么回事
第一,只是单纯的胀气痛,为甚么会这样呢主要就是肠胃的问题或者...姑婆屋是什么意思
指明清时期,广东顺德一带有许多蚕女盛行不嫁,同住一起,居住的...一些值得摘抄的神仙句子
不要轻易把伤口揭开给别人看,别人看的是热闹,而痛的却是自己。...人民的名义
李达康最后没有当上省长,但是也没有离开官场。李达康的妻子欧阳...花雕鸡是什么地方的菜
花雕鸡是广东的一道汉族传统名菜,属于粤菜系。食材鸡蜂蜜猪肥肉...