林琴南敬师文言文翻译
1、原文:闽县林琴南孝廉纾六七岁时,从师读。师贫甚,炊不得米。林知之,亟归,以袜实米,满之,负以致师。师怒,谓其窃,却弗受。林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修之礼?”即呼备,赍米一石致之塾,师乃受。
2、译文:闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
0
纠错
猜你喜欢
中元节的来历和风俗
来历这个节日源于早期的七月半农作丰收秋尝祭祖,七月半原本是上...成为醉驾的担保人有什么标准
醉驾担保人需满足以下条件与本案无牵连享有政治权利,人身自由未...碧玉黄瓜做法步骤
凉拌碧玉黄瓜。材料两根碧玉黄瓜,两瓣蒜,两个干辣椒皮,佐料有...增加手机内存的代码
手机的内存是不能加大的,可以加个大点的内存卡。然后把手机上面...外地车可以下贵阳高速吗
外地车可以下贵阳高速。非贵阳市牌照含临时牌照座以下载客汽车驶...海蜇丝要不要开水烫
不管是即食海蜇丝还是干海蜇丝,都是不建议用开水烫的,这样会让...无根藤的功效与作用
清热利湿,凉血止血。用于感冒发热,疟疾,急性黄疸型肝炎,咯血...南京地铁2号线早发班几点
往油坊桥站方向和往经天路站方向首班车都是点。南京地铁号线是南...段落关系有哪几种
总分关系并列关系因果关系承接关系转折关系。构段方式是指文章的...鲁迅的老婆是谁
鲁迅曾有过两位妻子。分别是朱安,鲁迅的原配夫人,年月生于浙江...元宵节给老婆的祝福语
天上的星星亮晶晶,地上的元宵满盛情,天上的月亮闪光辉,地上的...保护欲是什么意思啊
保护欲是指保护别人的欲望。被保护的对象往往是柔弱的女性孩子等...房子离铁路100米噪音大么
房子离铁路米,噪音还是有点大的。不过时间长了就习惯了,对生活...大年初十去庙上香好吗 初十适合上香吗
大多数人上香是为了祈求在新的一年可以绽放出不一样的光彩,去寺...是做榜样还是作榜样
做榜样,解释指激励大家学习的人或事物。例句讲文明人人做榜样,...