秋浦歌白发三千丈翻译
《秋浦歌》作者:李白。
1、原文:白发三千丈,
缘愁似个(箇)长?
不知明镜里,
何处得秋霜!
2、译文:白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?
3、简析:
这首诗采用浪漫夸张的手法,抒发了诗人怀才不遇的苦衷。
首句“白发三千丈”作了奇妙的夸张,似乎不近情理,一个人七尺身躯,而有三千丈的头发,根本不可能。读到下句“缘愁似个长”才豁然明白,因为愁思像这样长。“缘”,因为;“个长”,这么长。白发因愁而生,因愁而长。这三千丈的白发,是内心愁绪的象征。诗中有形的白发被无形的愁绪所替换,于是这三千丈的白发很自然地被理解为艺术的夸张。 后两句“不知明镜里,何处得秋霜”是说:照着清亮的铜镜,看到自己萧萧白发,简直没法知道自己的头发怎么会变得这样的白。通过向自己的提问,进一步加强对“愁”字的刻画,抒写了诗人愁肠百结难以自解的苦衷。“秋霜”代指白发,具有忧伤憔悴的感qing3色彩。
这首诗大约作于唐玄宗李隆基的天宝末年,这时候唐王朝政治腐败,诗人对整个局势深感忧虑。此时,李白已经五十多岁了,理想不能实现,反而受到压抑和排挤。这怎不使诗人愁生白发,鬓染秋霜呢?
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
怎么快速记住左右
先学会区分清楚左右手。常用的方法是,结合生活习惯,抓筷子的手...减肥期吃带鱼会胖吗
吃带鱼是不容易长胖的,多吃些鱼,是很有营养的,鱼肉含有丰富的...乐凯大街2019能通车吗
乐凯大街南延年年底可以通车。保定市在今年月日召开的新闻发布会...win7电脑怎么连接打印机
方法步骤如下首先点击桌面左下角开始选择设备和打印机选项。然后...全民tv倒闭小智去哪了
小智是全民里面最大牌的主播,同时还是股东,如果全民一倒闭,小...为什么相爱的人不能在一起
两个相爱的人不能在一起有很多原因,比如说父母原因距离原因和工...沈阳市同泽女中这个学校如何
沈阳市同泽女中,是东北的省级重点女子高中,它始建于年,由爱国...购房保证金是可以退吗
只要和开发商没有签订合同,也就是说没有约定所交钱款的性质定金...牛肉抓饭的家常做法
准备好牛肉红萝卜玉米盐酱油生粉花生油大米。大米洗干净,放入适...率土之滨s3五级地难度表
五级地难度表马良周仓廖化。兵力盾兵,马良白眉落雷挟势弄权周仓...牧羊犬天生就会牧羊吗
牧羊犬不是天生就会牧羊。牧羊犬需要主人和牧羊犬进行口令动作的...海棠花什么时候开
海棠花在大多都是在每年月份之间开花的,但是品种不同,开花时间...碱粉有些什么作用
碱粉洗碗大部分的人洗碗都习惯用洗洁精,但是大家都知道洗洁精会...皖南八校包括哪些学校
皖南八校指的是创立最初的繁昌一中宣城二中广德中学郎溪一中当涂...蟹味菇粥怎么煸的做法
主料蟹味菇,豆腐,大米。辅料香菜适量,橄榄油适量,盐适量。做...