清平乐村居的翻译
1、《清平乐·村居》:茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
2、全诗白话译文:草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
3、大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
4、清平乐(yuè):原为唐教坊曲名,取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌名。《宋史·乐志》入“大石调”,《金奁集》、《乐章集》并入“越调”。双调四十六字,八句,前片四仄韵,后片三平韵。
5、茅檐:茅屋的屋檐。
6、吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音(今吴语)。相媚好:指相互逗趣,取乐。
7、翁媪(ǎo):老翁、老妇。
8、锄豆:锄掉豆田里的草。
9、织:编织,指编织鸡笼。
10、亡(wú)赖:《汉书·高帝纪》:“始大人常以臣亡赖,不能治产业,不如仲力。”注云:“江淮之间,谓小儿多诈狡狯为亡赖。”这里指小孩顽皮、淘气。亡,同“无”。
11、卧:趴。
0
纠错
猜你喜欢
以家人之名唐灿和李尖尖成为好朋友了吗
以家人之名唐灿和李尖尖成为好朋友了。随着剧情的不断发展,三人...信用卡怎么收费
年费很多信用卡无论是否已经激活,都会收取年费。学生日常生活中...正确化妆的步骤
证接下来的妆容更加完美。此步骤可以取适量洁面乳在手上,搓出丰...励志诗大全
扬子江几日随风北海游,回从扬子大江头。臣心一片磁针石,不指南...三亚赶海去哪里比较好 三亚有哪些赶海非常值得去
不少内陆地区的小伙伴到了三亚旅游都想要去尝试赶海活动,那么到...多边形普利珠问题
普利珠,也称移动珠。可以径向移动,受发动机转速的影响,转速逐...制动状态啥意思
制动状态的意思是进行驻车制动时,向下踏住制动器踏板,向上全部...江南百景图邻里关系不好怎么办
打开手机桌面,在桌面上点击选择江南百景图游戏。进入到游戏的界...sdwan和专线的区别
在软件定义的广域网的出现是基于传统硬件的网络提供软件定义网络...合同违约金怎样约定有效
我国合同法中违约金的性质主要是补偿性的,有限度地体现惩罚性。...江苏南京夏至吃什么?
在中国悠久的历史带给我们灿烂的文化,从我们的的衣食住行的生活...2023女孩子学什么专业好 哪些专业吃香
年女生未来好就业的专业有师范类专业小语种专业口腔医学专业会计...小松挖掘机生产日期在哪可以看
在发动机上看,正常发动机会比整机早生产个月左右,但是不排除有...ios13.4更新了什么功能
更新推出了新的拟我表情贴纸和从文件共享云盘文件夹的功能。本更...十部最好练英语的电影
真爱至上圣诞节必备佳片,一部充满了惊喜时刻的感人电影。由十个...