一鸣惊人文言文翻译及注释
1、【翻译】
楚庄王当政三年,没有发布一项政令,在处理朝政方面没有任何作为。有一个担任右司马官职的人,他在谜语中暗示楚庄王,说:“臣见到过一种鸟,它落在南方的土山上,三年不展翅,不飞翔,也不鸣叫,沉默无声,这只鸟叫什么名呢?” 楚庄王知道右司马是在暗示自己,就说:“三年不展翅,是在生长羽翼;不飞翔、不鸣叫,是在观察民众的态度。这只鸟虽然不飞,一飞必然冲天;虽然不鸣,一鸣必然惊人。你放心吧,我明白你的意思了。”半年以来,楚庄王亲自处理政务,废除十项不利于楚国发展的刑法,兴办了九项有利于楚国发展的事物,诛杀了五个贪赃枉法的大臣,起用了六位隐士当官参政,把楚国治理得很好。出兵攻打齐国,在徐州击败了齐军,在河yong8战8胜了晋军,在宋国大会诸侯,楚国称霸天下。楚庄王不因为好事太小而不做,这样就有了高的名望。不把没意义的东西拿出来显摆张扬,所以有大的功劳。所以说:“有大才干的人成就往往比较晚,而大的声音会让人听不到。”
2、注释
(1)莅政:临视政务。莅,到。
(2)令:命令。
(3)发:发布
(4)政为:政治上的建树。为,处理。
(5)隐:不出来做官。
(6)阜:土山。
(7)翅:扇动翅膀。
(8)嘿:通“默”。
(9)将以长羽翼:将要用这三年的时间长羽毛。
(10)则:准则。
(11)释:放下(放心)。
(12)乃:就。
(13)自:亲自。
(14)起:兴办。
(15)举:提拔。
0
纠错
猜你喜欢
免密支付什么意思
免密免签支付,就是小额支付无须密码和消费者签名即可完成。在国...怎样清洗洗衣机滚筒
先往一条干毛巾上倒上的米醋。然后把沾满米醋的毛巾放到洗衣机里...注册会计师证书怎么领取
注册会计师证书由考生到最后考试报考所在省级注册会计师协会申领...罗非鱼剁成块怎么做
主料罗非鱼条。辅料葱姜蒜适量,生抽勺,老抽勺,红糖块,面粉适...如何挑选宝宝用的枕头
枕头高度选择个月的宝宝颈椎段开始向前弯曲,这个时候为了能让宝...谬赞是什么意思
谬错误。原义是错误的赞美。常用于自谦的表述语,一般指别人夸奖...胃溃疡什么症状
胃溃疡的症状是上腹部疼痛,多位于上腹部,也可出现在左上腹部或...黑砖茶属于什么茶
黑砖茶属于黑茶。黑砖茶,因用黑毛茶作原料,色泽黑润,成品块状...QC的Q是指什么C是指什么
是指是指。全称为。中文名为质量控制。是开展主题活动必要的手段...关于不爱国的成语
卖国求荣指勾结投靠敌人,出卖国家的权益,谋求个人的富贵。崇洋...种类繁多的聊城小吃
聊城特色小吃,美食佳肴,是鲁西风味的代表,是聊城历代厨师苦心...钠与盐溶液反应
钠与盐溶液反应,首先和水,由于盐中电离出的金属离子都是水合离...卤汤可以冰冻保存吗
卤汤可以冰冻保存,不过要等凉了再放。一般卤汤在冰箱冷冻存放一...那种品牌手机只有nfc功能
拥有功能的手机是苹果手机三星部分型号手机部分型号手机华为部分...荷包牡丹的养殖方法
荷包花适宜在温暖的环境中生长,最佳的生长温度为之间,植株长势...