什么是外来词
外来词,也称为外来语 ,指一种语言从别的语言借来的词汇。汉语外来词通常指源自外语的音译词,其构成形式主要有两种,一种是纯音译的,如咖啡,一种是音译加意译的,如啤酒。直接借用书写形式的日借词通常也被视为汉语外来词,如写真、物语。
外来词有五种主要形式:
1、音译 :直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译:如斯里兰卡国、美国纽约、原苏联领袖斯大林 、沙发。
2、音译加类名: 芭蕾舞、卡车、吉普车。
3、音译加意译:马克思主义,卡片。
4、利用汉字望文生义特性进行意译:这种外来词又分为两种:第一种是汉语的纯意译词,即是汉语意译词,例如电视;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如电话。它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别不大。
5、直接使用缩写英文字母。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
为什么骑士赢了勇士
最主要原因是库里受伤和格林的禁赛,如果不是格林禁赛最终导致了...保时捷加几号油
保时捷一般加号京号汽油。如果降低汽油使用标号会导致汽缸温度升...滑块凸轮式差速器原理
滑块凸轮式差速器原理就是一个差速传动装置,用来保证各驱动轮在...2020年房产证编号是哪个
年的房产证编号是房权证移字第号,另一个在后一页的注意事项的右...微信群id怎么查
登录微信公众号的管理员的微信,在微信界面点击搜索输入微信公众...审美体验怎样理解举例分析
审美体验是指充分调动创作主体的情感想象联想等心理因素,结合创...异地恋想念男朋友句子
你是我目光的期待,你是我翅膀的方向,你是我心灵的归途,我醒着...桩基有哪两个部分组成
桩基由桩和承台两个部分组成。桩简介使用机械将预制的混凝土桩,...粉色短裙配什么上衣
粉色的短裙搭配黑色的上衣,一如上面的杨幂,可爱中带着帅气。粉...洛阳栾川自助游攻略
栾川,古称鸾州,因远古时期有形似凤凰的鸾鸟在此栖息而得名,是...干煎辣豆腐怎么做
材料豆腐克,剁辣椒,蒜末,葱花,酱油,白糖,鸡精。炒锅放少许...下水道臭有什么办法能解决
将一盒清凉油打开盖放在下水道角落低处,臭味即可清除。一盒清凉...素材模板是什么意思
素材模板意思是一套某一产品的定型模板,就是产品升级换代的改进...如何用万用表测量零地混接
通电测量,找出相线接通电源,用万用表的交流电压档测对地电压,...asb是什么塑料
塑料是 * 丁二烯苯乙烯三种单体的三元共聚物,三种单体相对含...